使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
時としてを含む例文一覧
時としてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,326件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
あいにくの時に訪ねてしまった。
英語の訳
- I picked a most unfortunate time to visit him.
出典: Tatoeba文番号 234571
TatoebaCC BY 2.0 FR
この時計は故障しているらしい。
英語の訳
- This clock seems to be malfunctioning.
出典: Tatoeba文番号 221601
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その時、私、まだ起きていたよ。
英語の訳
- At that time, I was still awake.
出典: Tatoeba文番号 210557
TatoebaCC BY 2.0 FR
その時休暇で出かけていました。
英語の訳
- We went on our vacation then.
出典: Tatoeba文番号 209731
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ボブはその時皿洗いをしていた。
英語の訳
- Bob was washing the dishes at that time.
出典: Tatoeba文番号 196042
TatoebaCC BY 2.0 FR
ロバートは時々私を訪ねて来る。
英語の訳
- Robert comes to visit me every now and then.
出典: Tatoeba文番号 192176
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
家を出る時には晴れていました。
英語の訳
- The weather was lovely when I left home.
- The sky was clear when I left home.
出典: Tatoeba文番号 186981
TatoebaCC BY 2.0 FR
橋はその時までに完成していた。
英語の訳
- The bridge had been built before that time.
出典: Tatoeba文番号 180124
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
兄は時々宿題を手伝ってくれる。
英語の訳
- My brother sometimes helps me with my homework.
出典: Tatoeba文番号 176585
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私の時計はきちんと動いている。
英語の訳
- My watch is running all right.
出典: Tatoeba文番号 163492
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私の時計は正確に動いていない。
英語の訳
- My watch isn't running right.
出典: Tatoeba文番号 163477
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の時計は防水になっています。
英語の訳
- My watch is waterproof.
出典: Tatoeba文番号 163473
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私は当時たいてい５時に起きた。
英語の訳
- I usually got up at five in those days.
出典: Tatoeba文番号 154861
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
時はすべての傷を癒してくれる。
英語の訳
- Time heals all wounds.
出典: Tatoeba文番号 150663
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
時間です。答案を出して下さい。
英語の訳
- Time is up. Hand in your papers.
出典: Tatoeba文番号 150609
TatoebaCC BY 2.0 FR
時々、ｃｕｒｖｅとｃａｒｖｅを間違えてしまう。
英語の訳
- At times I confuse "curve" with "carve".
出典: Tatoeba文番号 150465
TatoebaCC BY 2.0 FR
時々は様子を知らせてください。
英語の訳
- Write to me sometimes and let me know how you are doing.
出典: Tatoeba文番号 150447
TatoebaHARUMICC BY 2.0 FR
去る時はドアを閉めてください。
英語の訳
- Close the door when you leave.
出典: Tatoeba文番号 138779
TatoebaCC BY 2.0 FR
大東丸は４時に出港の予定です。
英語の訳
- The Daito-maru is scheduled to sail at 4:00.
出典: Tatoeba文番号 137373
TatoebaCC BY 2.0 FR
当時、物価は毎週変化していた。
英語の訳
- The prices of commodities varied every week then.
出典: Tatoeba文番号 124085
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私の時計を修理してくれた。
英語の訳
- He repaired my watch for me.
出典: Tatoeba文番号 105817
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は時々わたしに手紙をくれる。
英語の訳
- He writes to me once in a while.
出典: Tatoeba文番号 105293
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は時々私に会いに来てくれる。
英語の訳
- He comes to see me once in a while.
出典: Tatoeba文番号 105283
TatoebaCC BY 2.0 FR
不時の時に備えて貯金しなさい。
英語の訳
- Save money for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 85076
TatoebaCC BY 2.0 FR
予定到着時刻を教えてください。
英語の訳
- Could you tell me the ETA?
出典: Tatoeba文番号 79006