使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
時としてを含む例文一覧
時としてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,326件25件表示
私は時々将来について不安になる。
英語の訳
- I sometimes get uneasy about the future.
出典: Tatoeba文番号 156379
私は店で時計を修理してもらった。
英語の訳
- I had my watch repaired at the store.
出典: Tatoeba文番号 154941
彼に時計を修理してもらったんだ。
英語の訳
- I had him mend my watch.
出典: Tatoeba文番号 154132
私は六時に起きることにしている。
英語の訳
- I make it a rule to get up at six.
出典: Tatoeba文番号 152252
時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
英語の訳
- On the wings of Time grief flies away.
出典: Tatoeba文番号 150668
時はどんな悲しみも癒してくれる。
英語の訳
- Time tames the strongest grief.
出典: Tatoeba文番号 150660
時を得た一針は九針の手間を省く。
英語の訳
- A stitch in time saves nine.
出典: Tatoeba文番号 150646
時間が遅いことは承知しています。
英語の訳
- I appreciate the lateness of the hour.
出典: Tatoeba文番号 150617
時間です。答案を提出して下さい。
英語の訳
- Time is up. Hand in your papers.
出典: Tatoeba文番号 150608
時計がどこか故障しているらしい。
英語の訳
- I'm afraid something is wrong with my watch.
- Something seems to be wrong with my clock.
- My clock seems to be broken.
出典: Tatoeba文番号 150514
時々ぼくのことを思い出してくれ。
英語の訳
- Remember me from time to time.
出典: Tatoeba文番号 150446
時々彼女は私に会いにやってくる。
英語の訳
- She comes to see me from time to time.
出典: Tatoeba文番号 150429
電車は時間通りに到着する予定だ。
英語の訳
- The train is to arrive on time.
- The train will arrive on time.
出典: Tatoeba文番号 124780
当時テレビが各家庭に現れだした。
英語の訳
- Television sets began to appear house by house at that time.
出典: Tatoeba文番号 124082
彼に私の時計を修理してもらった。
英語の訳
- I got him to mend my watch.
出典: Tatoeba文番号 118587
彼は時々、私を訪ねてきてくれた。
英語の訳
- He occasionally visited me.
出典: Tatoeba文番号 105297
彼女は私のと同じ時計をしている。
英語の訳
- She wears the same watch as mine.
出典: Tatoeba文番号 89423
彼女は地震の時落ち着いています。
英語の訳
- She stays calm through earthquakes.
出典: Tatoeba文番号 87929
悲しい時は友達が励ましてくれる。
英語の訳
- When I'm sad, my friends encourage me.
出典: Tatoeba文番号 85965
明日の天気は晴れ時々雨でしょう。
英語の訳
- Tomorrow's weather should be sunny with occasional rain.
出典: Tatoeba文番号 80501
列車はほとんど１時間遅れていた。
英語の訳
- The train was almost an hour behind time.
出典: Tatoeba文番号 77515
時として、金持ちは貧乏人を見下す。
英語の訳
- The rich sometimes look down on the poor.
出典: Tatoeba文番号 11254041
当時としちゃ画期的な発明だったね。
英語の訳
- It was a groundbreaking invention at the time.
出典: Tatoeba文番号 11030781
みんな無言になって時計を見だした。
英語の訳
- Everyone went silent and started looking at their watches.
- Everyone went silent and looked at the clock.
出典: Tatoeba文番号 11023197
開店と同時に限定品に客が殺到した。
英語の訳
- As soon as the store opened, customers rushed in towards the limited edition.
出典: Tatoeba文番号 11005076