使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
時としてを含む例文一覧
時としてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,326件25件表示
TatoebaOrangeTartCC BY 2.0 FR
トムは三時間遅れて到着した。
英語の訳
- Tom arrived three hours late.
出典: Tatoeba文番号 2608694
TatoebamarshmallowcatCC BY 2.0 FR
彼は時々とても遠々しくなる。
英語の訳
- Sometimes he seems very distant.
出典: Tatoeba文番号 1484771
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼に時計を修理してもらった。
英語の訳
- I had my watch mended by him.
- I had him mend my watch.
- I had him repair my watch.
出典: Tatoeba文番号 1005564
TatoebaCC BY 2.0 FR
ケンはその時走っていました。
英語の訳
- Ken was running at that time.
出典: Tatoeba文番号 225164
TatoebaCC BY 2.0 FR
汽車は６時到着の予定だった。
英語の訳
- The train was due at six.
出典: Tatoeba文番号 183137
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は時計をなくしてしまった。
英語の訳
- I have lost my watch.
- I've lost my watch.
出典: Tatoeba文番号 156406
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私は時計を修理してもらった。
英語の訳
- I had my watch repaired.
出典: Tatoeba文番号 156402
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
時計の修理をしているんです。
英語の訳
- I am fixing the clock.
- I'm fixing the clock.
出典: Tatoeba文番号 150498
TatoebaCC BY 2.0 FR
町をぶらついて時をすごした。
英語の訳
- I spent my time strolling about the streets.
出典: Tatoeba文番号 126101
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
当時彼は音楽に没頭していた。
英語の訳
- He devoted himself to music in those days.
出典: Tatoeba文番号 124046
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が来る時を知らせて下さい。
英語の訳
- Let me know the time when he will come.
出典: Tatoeba文番号 119341
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は私に時計を買ってくれた。
英語の訳
- He got me a watch.
出典: Tatoeba文番号 106064
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は時々私たちを訪ねてくる。
英語の訳
- He comes to visit us every now and then.
出典: Tatoeba文番号 105284
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はその時洗濯をしていた。
英語の訳
- She was doing the washing then.
出典: Tatoeba文番号 92437
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
父は私に素敵な時計をくれた。
英語の訳
- My father gave a nice watch to me.
出典: Tatoeba文番号 84506
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
二人は素敵な時を過ごしました。
英語の訳
- They had a lovely time together.
- The two had a wonderful time together.
出典: Tatoeba文番号 11623856
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
引っ越しの時、手伝ってもらえる？
英語の訳
- Can you help me when I move?
出典: Tatoeba文番号 10715898
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
女の子って、時々不思議だよね。
英語の訳
- Girls are strange sometimes.
出典: Tatoeba文番号 9849436
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
悲しい時には泣いていいんだよ。
英語の訳
- It's OK to cry when you're sad.
出典: Tatoeba文番号 8579813
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はたいてい8時に仕事に行く。
英語の訳
- He usually goes to work at 8 a.m.
出典: Tatoeba文番号 2138309
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は転んだ時、手に怪我をした。
英語の訳
- He hurt his hand when he fell.
出典: Tatoeba文番号 1237601
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は若い時、煙草を吸っていた。
英語の訳
- I did smoke when I was young.
出典: Tatoeba文番号 1143495
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼って時々おもしろいんですよ。
英語の訳
- He's sometimes an interesting fellow.
出典: Tatoeba文番号 1003941
Tatoebazhouj1955CC BY 2.0 FR
トイレに入る時はノックしてね。
英語の訳
- Knock when going to the bathroom, OK?
出典: Tatoeba文番号 347248
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
１６歳の時、初めてテニスをした。
英語の訳
- When I was sixteen, I played tennis for the first time.
出典: Tatoeba文番号 235933