使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
早まるを含む例文一覧
早まるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全145件25件表示
春になると、誰もが早く目を覚まします。
英語の訳
- In spring, everyone wakes up early.
出典: Tatoeba文番号 147640
この問題は早急に対処する必要があります。
英語の訳
- This problem demands immediate attention.
出典: Tatoeba文番号 10846718
出来るだけ早くこの絵のコピーを送ります。
英語の訳
- I will send you a copy of this picture as soon as I can.
出典: Tatoeba文番号 1116437
あなたが早くよくなるように祈っています。
英語の訳
- We are hoping for your quick recovery.
- We're hoping for your quick recovery.
出典: Tatoeba文番号 233985
この仕事をできるだけ早くすませましょう。
英語の訳
- Let's finish this work as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 221780
まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
英語の訳
- In the first place it's necessary for you to get up early.
出典: Tatoeba文番号 195574
大至急お願い、なるべく早くお願いします。
英語の訳
- I need it ASAP.
出典: Tatoeba文番号 137528
毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
英語の訳
- I'll make an effort to get up early every morning.
出典: Tatoeba文番号 81335
お前が車の免許を取るには、まだ早いんだよ。
英語の訳
- You're still too young to get a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 9152829
まだ早いのは分かっているけど、家に帰ろう。
英語の訳
- I know it's early, but let's go home.
出典: Tatoeba文番号 3606476
ビルは始発電車に乗るために早く起きました。
英語の訳
- Bill got up early in order to catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 489421
できるだけ早いお返事をお待ちしております。
英語の訳
- I am looking forward to hearing from you at your earliest convenience.
出典: Tatoeba文番号 202328
今その計画を実施するのは、時期尚早である。
英語の訳
- It is premature to put the plan into practice now.
出典: Tatoeba文番号 172803
私はできるだけ早くあなたと連絡をとります。
英語の訳
- I'll get in touch with you as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 159457
勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
英語の訳
- Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?
出典: Tatoeba文番号 147176
遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
英語の訳
- Sooner or later, you will be in trouble.
出典: Tatoeba文番号 126770
今アイスクリームを食べよう。早く溶けるから。
英語の訳
- Let's eat the ice cream now, since it melts quickly.
出典: Tatoeba文番号 4251089
興奮するにつれて、彼はますます早口になった。
英語の訳
- As he grew excited, he spoke more and more rapidly.
出典: Tatoeba文番号 180075
君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。
英語の訳
- Sooner or later, you will regret your idleness.
出典: Tatoeba文番号 177052
提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
英語の訳
- The familiar argument against a proposed action that it is premature.
出典: Tatoeba文番号 125412
おかげさまで、早く終わらせることができました。
英語の訳
- Thanks to your help, I was able to finish early.
出典: Tatoeba文番号 10859943
いい席につけるように、早く劇場に行きましょう。
英語の訳
- Let's go to the theater early so that we can get good seats.
出典: Tatoeba文番号 229342
お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
英語の訳
- I hope your mother will regain her health soon.
出典: Tatoeba文番号 226651
せりふを早く暗記する何か良い方法がありますか。
英語の訳
- Is there any good way to memorise our lines quickly?
出典: Tatoeba文番号 213990
私は毎朝早く起きるくらいなら死んだ方がましだ。
英語の訳
- I would sooner die than get up early every morning.
出典: Tatoeba文番号 152737