文庫化は英語で？

名詞サ変名詞

英語候補

ぶんこか

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

3文字・18画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

ブン / モン / ふみ / あや

小学1年4画文

コ / ク / くら

小学3年10画广

カ / ケ / ば.ける / ば.かす

小学3年4画匕

例文

見出し例文

とある映画を文庫化した―いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。

A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.

例文データ分解あり

とある映画を文庫化した―いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。

A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.

元データの記号を見る

と或る{とある}~ 映画を[01] 文庫化~ 為る(する){した} 否(いや){いや} 映画之(の)[01]{の} 為に書く{書かれた} シナリオを[01] 小説として加筆~ 修正為る(する){し} 日本語にローカライズ~ 為る(する){した} 物(もの){もの} だ

とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。

英語の訳

A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。