使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
探るを含む例文一覧
探るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全297件25件表示
いつからそれを探しているのですか。
英語の訳
- How long have you been looking for it?
出典: Tatoeba文番号 229001
これはあなたの探している鍵ですか。
英語の訳
- Is this the key you are looking for?
- Is this the key you're looking for?
出典: Tatoeba文番号 218668
トムはいつも彼女のあら探しをする。
英語の訳
- Tom always finds fault with her.
出典: Tatoeba文番号 200111
暗い部屋で何を探しているのですか。
英語の訳
- What are you looking for in the dark room?
出典: Tatoeba文番号 191306
私が探しているのは、まさにそれだ。
英語の訳
- That's what I'm looking for.
出典: Tatoeba文番号 167586
私は手探りで戸口まで歩いていった。
英語の訳
- I felt my way to the door.
出典: Tatoeba文番号 156067
詩は説明し難いものへの探索である。
英語の訳
- Poetry is a search for the inexplicable.
出典: Tatoeba文番号 151165
他人のあらばかり探す嫌な人である。
英語の訳
- He is a very irritating critic of others.
出典: Tatoeba文番号 138546
探しているものは見つかりましたか。
英語の訳
- Did you find what you were looking for?
出典: Tatoeba文番号 127406
彼はいつも他人のあらを探している。
英語の訳
- He is always finding fault with other people.
出典: Tatoeba文番号 114492
彼は私達が探している人とは別人だ。
英語の訳
- He is a different person from the one we are looking for.
出典: Tatoeba文番号 105514
彼は自分に合った仕事を探している。
英語の訳
- He's looking for a suitable job.
出典: Tatoeba文番号 105103
彼らは手探りで暗闇を歩いて行った。
英語の訳
- They felt their way in the dark.
出典: Tatoeba文番号 96881
彼女はなくなった財布を探している。
英語の訳
- She is looking for her missing wallet.
出典: Tatoeba文番号 91850
彼女はもっとよい仕事を探している。
英語の訳
- She is after a better job.
- She's looking for a better job.
- She's after a better job.
出典: Tatoeba文番号 91364
彼女は他人のあらばかり探している。
英語の訳
- She is always finding fault with others.
出典: Tatoeba文番号 88081
母のプレゼントを探しているんです。
英語の訳
- I am looking for a present for my mother.
- I'm looking for a present for my mother.
出典: Tatoeba文番号 83128
友達にあげるプレゼントを探してます。
英語の訳
- I'm looking for a present for a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 11213973
友達へのプレゼントを探してるんです。
英語の訳
- I'm looking for a present for a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 11213972
警察はトムを探しているのだと思った。
英語の訳
- I thought the police were looking for Tom.
出典: Tatoeba文番号 5020249
全員が受け入れられる解決策を探そう。
英語の訳
- Let's find a solution that is acceptable to everyone.
- Let's find a solution that's acceptable to everyone.
出典: Tatoeba文番号 4774603
フランス語のできる人を探しています。
英語の訳
- I'm looking for someone who can speak French.
出典: Tatoeba文番号 2428379
妻へのプレゼントを探しているんです。
英語の訳
- I'm looking for a gift for my wife.
出典: Tatoeba文番号 1171894
１時間以上ずっと探しているんですが。
英語の訳
- I've been looking for them for more than one hour.
出典: Tatoeba文番号 235777
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
英語の訳
- Mr Brown is looking for his own glasses.
- Mr. Brown is looking for his glasses.
出典: Tatoeba文番号 197058