使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
探るを含む例文一覧
探るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全297件25件表示
彼は勤め口を探しているそうだ。
英語の訳
- I hear he is looking for work.
- I heard he was looking for work.
出典: Tatoeba文番号 108286
彼は新しい職を探し求めている。
英語の訳
- He is seeking a new position.
出典: Tatoeba文番号 103785
彼女は私のあら探しばかりする。
英語の訳
- She is only critical of me.
出典: Tatoeba文番号 89434
部屋探しは苦労することがある。
英語の訳
- Finding an apartment can be difficult.
出典: Tatoeba文番号 84089
これだろ、お前が探してる本って。
英語の訳
- This is the book that you're looking for.
出典: Tatoeba文番号 10905025
泊まれるところ探すの手伝ってよ。
英語の訳
- Help me find someplace I can stay.
出典: Tatoeba文番号 10761225
弟を探してるんだけど。見なかった？
英語の訳
- I'm looking for my brother. Have you seen him?
出典: Tatoeba文番号 10484019
小さなスーツケースを探してるの。
英語の訳
- I'm looking for a small suitcase.
出典: Tatoeba文番号 9518811
それは彼らが探しているものです。
英語の訳
- That's what they're looking for.
出典: Tatoeba文番号 5132398
トムどこにいるの？ みんな探してるよ！
英語の訳
- Tom, where are you? Everyone's looking for you!
出典: Tatoeba文番号 2629354
これは君が探している辞書ですか。
英語の訳
- Is this the dictionary which you are looking for?
- Is this the dictionary you're looking for?
出典: Tatoeba文番号 218446
その島は隅々まで探索されている。
英語の訳
- Every part of the island has been explored.
出典: Tatoeba文番号 207486
妻への贈り物を探しているんです。
英語の訳
- I'm looking for a gift for my wife.
出典: Tatoeba文番号 170324
私は貸間を探しているところです。
英語の訳
- I'm looking for a room for rent.
出典: Tatoeba文番号 155234
彼はもっとよい仕事を探している。
英語の訳
- He is after a better job.
出典: Tatoeba文番号 110555
彼は人のあら探しばかりしている。
英語の訳
- He is always finding fault with others.
出典: Tatoeba文番号 103582
彼らの探検には問題が予想される。
英語の訳
- Problems are expected in their expedition.
出典: Tatoeba文番号 98444
彼女は夫の欠点ばかり探している。
英語の訳
- She is always finding fault with her husband.
出典: Tatoeba文番号 86948
駐車する場所を探すのに苦労したよ。
英語の訳
- We had trouble finding a place to park.
- I had a hard time finding a place to park.
出典: Tatoeba文番号 11525328
友達へのプレゼントを探してるんだ。
英語の訳
- I'm looking for a gift for my friend.
出典: Tatoeba文番号 10933357
トムは賃貸アパートを探してるんだ。
英語の訳
- Tom is looking for an apartment to rent.
出典: Tatoeba文番号 8973719
トムはまだメアリーのこと探してるの？
英語の訳
- Is Tom still looking for Mary?
出典: Tatoeba文番号 8774840
トムは探し物を見つけることができた？
英語の訳
- Was Tom able to find what he was looking for?
出典: Tatoeba文番号 8722652
重力波は探知するのが非常に難しい。
英語の訳
- Gravitational waves are very hard to detect.
出典: Tatoeba文番号 6855700
トムは何かを探しているようだった。
英語の訳
- Tom seemed to be looking for something.
- It looked like Tom was searching for something.
出典: Tatoeba文番号 2533655