使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
探すを含む例文一覧
探すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全224件25件表示
私たちは住むのによい家を探している。
英語の訳
- We are looking for a nice house to live in.
- We're looking for a nice house to live in.
出典: Tatoeba文番号 165650
私は駅で切符を探すのに大変苦労した。
英語の訳
- I had great difficulty in finding my ticket at the station.
出典: Tatoeba文番号 158269
お探しの住所は市役所のすぐ近くですよ。
英語の訳
- The address you're looking for is very near the city hall.
出典: Tatoeba文番号 11316888
私ならトムを探す手伝いができると思う。
英語の訳
- I believe I can help you find Tom.
- I think I can help you find Tom.
出典: Tatoeba文番号 10910975
フランス語に堪能な方を探しております。
英語の訳
- We are looking for someone who is proficient in French.
出典: Tatoeba文番号 10662077
トムっていつも私の粗探しばかりするの。
英語の訳
- Tom is always finding fault with me.
出典: Tatoeba文番号 9792098
ポルトガル語のできる人を探しています。
英語の訳
- I'm looking for someone who can speak Portuguese.
出典: Tatoeba文番号 2428039
一緒に英語を勉強する人を探しています。
英語の訳
- I am looking for someone to learn English with.
出典: Tatoeba文番号 2178593
彼らは市内でアパートを探す必要がある。
英語の訳
- They need to find an apartment in the city.
出典: Tatoeba文番号 1112555
「何かご用は？」「ドレスを探しています」
英語の訳
- "May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress."
出典: Tatoeba文番号 236389
ジョンは日本史に関する本を探している。
英語の訳
- John is looking for a book on Japanese history.
出典: Tatoeba文番号 215235
ローマの歴史に関する本を探しています。
英語の訳
- I'm looking for books on Roman history.
出典: Tatoeba文番号 192257
君のマンションを探すのには苦労したよ。
英語の訳
- It was very hard for me to find your flat.
- It was very hard for me to find your apartment.
出典: Tatoeba文番号 178496
私は誰か彼女の代わりをする人を探した。
英語の訳
- I looked for someone to take her place.
出典: Tatoeba文番号 155163
多くの学生がアルバイトを探しています。
英語の訳
- Many students are looking for part-time jobs.
出典: Tatoeba文番号 138428
茶色のドレスに合う帽子を探しています。
英語の訳
- I'm looking for a hat to match a brown dress.
出典: Tatoeba文番号 126618
彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。
英語の訳
- She walked about in search of the dress.
出典: Tatoeba文番号 92583
人物画を描けるスクールを探しています。
英語の訳
- I'm looking for a school where I can paint portraits.
出典: Tatoeba文番号 74208
フランスンの文化省の仕事を探しています。
英語の訳
- I am looking for a job with the Ministry of Culture of France.
出典: Tatoeba文番号 11264615
お探しの住所は、市役所のすぐ近くですよ。
英語の訳
- The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.
出典: Tatoeba文番号 10286271
今は卒論のテーマを探しているところです。
英語の訳
- I'm currently looking for a topic for my thesis.
出典: Tatoeba文番号 3179524
ふりがなのある読みやすい漫画を探してる。
英語の訳
- I'm looking for an easy-to-read manga with furigana.
出典: Tatoeba文番号 966423
人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
英語の訳
- Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.
出典: Tatoeba文番号 684634
ここにあなたの探している地図があります。
英語の訳
- Here's the map you are looking for.
出典: Tatoeba文番号 224508
これが、君が長い間探していたものですか。
英語の訳
- Is this what you've been searching for all this time?
出典: Tatoeba文番号 219028