使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
振りを含む例文一覧
振りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全217件25件表示
彼も昔は羽振りがよかった。
英語の訳
- He has seen better days.
出典: Tatoeba文番号 98790
彼が振り返ることはなかった。
英語の訳
- He never looked back.
出典: Tatoeba文番号 10901558
トムは馬から振り落とされた。
英語の訳
- Tom was thrown from his horse.
出典: Tatoeba文番号 2951464
振り付けはとてもシンプルだ。
英語の訳
- The choreography is quite simple.
出典: Tatoeba文番号 1016737
そのとき、少年は振り向いた。
英語の訳
- The boy turned around then.
出典: Tatoeba文番号 212919
使用前に薬ビンを振りなさい。
英語の訳
- Shake the medicine bottle before use.
出典: Tatoeba文番号 168991
私の犬はよく寝た振りをする。
英語の訳
- My dog often pretends to be asleep.
出典: Tatoeba文番号 163742
彼は以前は羽振りがよかった。
英語の訳
- He has seen better days.
出典: Tatoeba文番号 110165
彼女は振り向いてほほえんだ。
英語の訳
- She turned around and smiled.
出典: Tatoeba文番号 88580
振り仮名はどうやって付けますか？
英語の訳
- How do I add furigana?
- How do you add furigana?
出典: Tatoeba文番号 13185253
犬は嬉しい時に尻尾を振ります。
英語の訳
- When the dog is happy it wags its tail.
出典: Tatoeba文番号 8764362
彼女は花に殺虫剤を振りまいた。
英語の訳
- She sprayed pesticide on the flowers.
出典: Tatoeba文番号 7143308
ジェーンは怒った身振りをした。
英語の訳
- Jane made an angry gesture.
出典: Tatoeba文番号 216424
その子は眠っている振りをした。
英語の訳
- The child pretended that it was asleep.
出典: Tatoeba文番号 210173
バッターは空振りの三振をした。
英語の訳
- The batter struck out swinging.
出典: Tatoeba文番号 197962
私が呼んだとき彼は振り向いた。
英語の訳
- He turned around when I called.
出典: Tatoeba文番号 167756
私はしばしば若い時を振り返る。
英語の訳
- I often look back at my younger years.
出典: Tatoeba文番号 160631
上司は部下に仕事を振り分けた。
英語の訳
- The boss allotted tasks to his men.
出典: Tatoeba文番号 146226
彼はとがめるように振り返った。
英語の訳
- He looked back reproachfully.
出典: Tatoeba文番号 111689
彼は肩ごしに後ろを振り返った。
英語の訳
- He looked backward over his shoulder.
出典: Tatoeba文番号 107692
彼女は身振りを交えて話をした。
英語の訳
- She accompanied her words with gestures.
出典: Tatoeba文番号 88480
彼女は話し振りが極めて凡俗だ。
英語の訳
- She is extremely vulgar in her speech.
出典: Tatoeba文番号 86191
老人は過去を振り返り過ぎです。
英語の訳
- Old people look back on the past too much.
出典: Tatoeba文番号 77278
トムは振り向きもせず立ち去った。
英語の訳
- Tom left without looking back.
出典: Tatoeba文番号 10528452
僕たちは身振り手振りで話をした。
英語の訳
- We communicated through gestures.
出典: Tatoeba文番号 10271242