使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
振りを含む例文一覧
振りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全217件25件表示
例文 25 件振り
1 / 9次の25件
振り向いて。
英語の訳
- Turn around.
出典: Tatoeba文番号 7421988
後ろを振り返るな。
英語の訳
- Don't look back.
出典: Tatoeba文番号 174303
噂話に振り回されるな。
英語の訳
- Don't be swayed by gossip.
出典: Tatoeba文番号 11257884
旗はトムが振りました。
英語の訳
- Tom waved the flag.
出典: Tatoeba文番号 11052263
１０年振りの最悪の嵐だ。
英語の訳
- This is the worst storm in ten years.
出典: Tatoeba文番号 236008
カルロスは振り返った。
英語の訳
- Carlos turned round.
- Carlos turned around.
出典: Tatoeba文番号 226156
みんな旗を振り始めた。
英語の訳
- Everybody started waving his flag.
- Everyone started waving their flags.
出典: Tatoeba文番号 194941
振り袖で仕事はできぬ。
英語の訳
- The cat in gloves catches no mice.
出典: Tatoeba文番号 145510
彼女は突然振り向いた。
英語の訳
- She turned around suddenly.
出典: Tatoeba文番号 87666
評判どおりに振る舞う。
英語の訳
- Live up to one's reputation.
出典: Tatoeba文番号 85351
腕を前後に振りなさい。
英語の訳
- Swing your arm back and forth.
出典: Tatoeba文番号 77114
その一つは身振りである。
英語の訳
- One of them is gestures.
出典: Tatoeba文番号 212337
彼はりっぱに振る舞った。
英語の訳
- He bore himself well.
- He behaved well.
出典: Tatoeba文番号 110341
彼は肩越しに振り返った。
英語の訳
- He looked back over his shoulder.
出典: Tatoeba文番号 107687
彼は無邪気な振りをした。
英語の訳
- He put on an air of innocence.
出典: Tatoeba文番号 99703
彼女は後ろを振り向いた。
英語の訳
- She looked behind.
出典: Tatoeba文番号 90169
彼女は病気の振りをした。
英語の訳
- She made believe that she was sick.
出典: Tatoeba文番号 87008
どの口座に振り込めばいいの？
英語の訳
- Whose account should I transfer the money to?
出典: Tatoeba文番号 12037968
トムは寝ている振りをした。
英語の訳
- Tom pretended he was still asleep.
出典: Tatoeba文番号 2158001
老人は過度に昔を振り返る。
英語の訳
- Old people look back on the past too much.
出典: Tatoeba文番号 1102699
銀行振込でお支払いします。
英語の訳
- We will make the payment by bank transfer.
出典: Tatoeba文番号 179553
振り出しに戻ってしまった。
英語の訳
- We were back to square one.
出典: Tatoeba文番号 145512
人の振り見て我が振り直せ。
英語の訳
- By other's faults wise men correct their own.
出典: Tatoeba文番号 144590
彼は首を前後に振りました。
英語の訳
- He shook his head back and forth.
出典: Tatoeba文番号 104421
彼は振り向いて後ろを見た。
英語の訳
- He turned around and looked back.
出典: Tatoeba文番号 103838
振りの語句ページに戻る
1 / 9次の25件