使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
振りを含む例文一覧
振りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全217件25件表示
トムは耳が聞こえない振りをした。
英語の訳
- Tom pretended to be deaf.
出典: Tatoeba文番号 8576180
このビンは開ける前に振りなさい。
英語の訳
- Shake this bottle before you open it.
出典: Tatoeba文番号 223262
男が手を振りながら何かを叫んだ。
英語の訳
- A man shouted something, waving his hand.
出典: Tatoeba文番号 127277
彼はここではよそ者の振りをする。
英語の訳
- He pretends that he's a stranger here.
出典: Tatoeba文番号 113843
彼は顔を振り向けさえしなかった。
英語の訳
- He didn't so much as turn his head.
出典: Tatoeba文番号 108691
彼は振り返って私に微笑みかけた。
英語の訳
- He looked back and smiled at me.
出典: Tatoeba文番号 103837
彼女の身振りは私にはわからない。
英語の訳
- Her gestures convey no meaning to me.
出典: Tatoeba文番号 94230
彼女はすばやく後ろを振り向いた。
英語の訳
- She turned around quickly.
出典: Tatoeba文番号 92692
彼女はドレスに香水を振り掛けた。
英語の訳
- She sprinkled some scent on her dress.
出典: Tatoeba文番号 91878
彼女は羽振りのよいときもあった。
英語の訳
- She has known better days.
出典: Tatoeba文番号 91092
彼女は彼の声を聞いて振り向いた。
英語の訳
- She turned around when she heard his voice.
出典: Tatoeba文番号 87285
老人は過去を振り返りがちである。
英語の訳
- Old people are inclined to look back on the past.
出典: Tatoeba文番号 77279
この本に振り仮名をつけてください。
英語の訳
- Please add furigana to this book.
出典: Tatoeba文番号 13185247
彼女は、鈍感な振りをしてるだけよ。
英語の訳
- She's just pretending to be insensitive.
出典: Tatoeba文番号 10906746
トムは振り返りもせず去っていった。
英語の訳
- Tom left without looking back.
出典: Tatoeba文番号 10528453
過去のことを振り返るのはやめろよ。
英語の訳
- Don't look back.
出典: Tatoeba文番号 9124655
トムはメアリーのこと振るつもりなの？
英語の訳
- Is Tom going to dump Mary?
出典: Tatoeba文番号 8833268
トムとメアリーは夫婦の振りをした。
英語の訳
- Tom and Mary pretended to be husband and wife.
出典: Tatoeba文番号 8576181
過ぎたことを振り返ってはいけない。
英語の訳
- Don't look back on your past.
出典: Tatoeba文番号 186518
市バスの混雑振りは大変なものです。
英語の訳
- Passengers are packed in like sardines on city buses.
出典: Tatoeba文番号 168373
私はときどき子供のころを振り返る。
英語の訳
- I sometimes look back on my childhood.
出典: Tatoeba文番号 159325
登場人物がうまく割り振られていた。
英語の訳
- The characters were well cast.
出典: Tatoeba文番号 124595
彼は私に後ろを振り返るなと言った。
英語の訳
- He told me not to look behind.
出典: Tatoeba文番号 106080
彼女は身振りを交えながら演説した。
英語の訳
- She accompanied her speech with gestures.
出典: Tatoeba文番号 88479
僕は肩越しに振り返ってずっと見た。
英語の訳
- I looked over my shoulder.
出典: Tatoeba文番号 81914