道
読
YOMI読みの道

英語表現

こうでい

拘泥は英語で？

名詞サ変名詞動詞

英語候補

  • adhering to
  • being a stickler for
  • being particular about
  • worrying too much about

基本情報

読み

こうでい

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

書き順

2文字・16画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

拘

拘

コウ / かか.わる

N1
小学8年8画手
  • arrest
  • seize
  • concerned
泥

泥

デイ / ナイ / デ / ニ

N2
小学8年8画水
  • mud
  • mire
  • adhere to

例文

例文

見出し例文

君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。

You are too much letter-bound.

例文データ分解あり

君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。

You are too much letter-bound.

君(きみ)はあまり字句に拘泥し(する)すぎる(すぎる)よ
元データの記号を見る

君(きみ)[01] は 余り{あまり} 字句~ に 拘泥~ 為る(する){し} 過ぎる(すぎる){すぎる} よ[01]

TatoebaCC BY 2.0 FR

君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。

英語の訳

  • You are too much letter-bound.
出典: Tatoeba文番号 177952
拘泥の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。