使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
押しを含む例文一覧
押しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全291件25件表示
洪水が私の家を川に押し流した。
英語の訳
- The flood waters tumbled my house into the river.
出典: Tatoeba文番号 173550
私はドアを押さえてあけていた。
英語の訳
- I held the door open.
出典: Tatoeba文番号 159381
私は人込みを押し分けて進んだ。
英語の訳
- I thrust my way through the crowd.
出典: Tatoeba文番号 155660
自分の考えを僕に押しつけるな。
英語の訳
- Don't press your opinion on me.
出典: Tatoeba文番号 149856
窃盗団がその銀行に押し入った。
英語の訳
- A gang of thieves broke into the bank.
出典: Tatoeba文番号 142057
泥棒二人がある店に押し入った。
英語の訳
- Two robbers broke into a store.
出典: Tatoeba文番号 125339
彼は保守党一辺倒で押し通した。
英語の訳
- He has remained pro-conservative throughout.
出典: Tatoeba文番号 100092
彼らはその宝石店に押し入った。
英語の訳
- They broke into the jewelry shop.
出典: Tatoeba文番号 97851
彼らは急進派の烙印を押された。
英語の訳
- They were labeled radicals.
出典: Tatoeba文番号 97351
彼女は私の肘をちょっと押した。
英語の訳
- She gave my elbow a little jog.
出典: Tatoeba文番号 89329
僕らは、満員電車に押し込まれた。
英語の訳
- We were crushed into the crowded train.
出典: Tatoeba文番号 10825593
このボタンを押していただけますか？
英語の訳
- Could you press this button?
出典: Tatoeba文番号 9768727
ここの端を押さえててもらえますか？
英語の訳
- Will you please hold this edge?
出典: Tatoeba文番号 9250516
トムは、ドアを押して閉めました。
英語の訳
- Tom pushed the door closed.
出典: Tatoeba文番号 8501377
トムは妹を押し入れに閉じ込めた。
英語の訳
- Tom locked his sister in the closet.
出典: Tatoeba文番号 2960777
トムさんはチャイムを押しました。
英語の訳
- Tom rang the doorbell.
出典: Tatoeba文番号 1634746
彼女は彼をドアの外に押し出した。
英語の訳
- She pushed him out the door.
出典: Tatoeba文番号 1502271
その子は顔を店の窓に押しつけた。
英語の訳
- He pressed his face against the shop window.
出典: Tatoeba文番号 210232
私たちは車の後ろに回って押した。
英語の訳
- We got behind the car and pushed.
出典: Tatoeba文番号 165667
書式に必ず署名押印してください。
英語の訳
- Please be sure to sign and seal the form.
出典: Tatoeba文番号 147417
彼の睡眠中に何者かが押し入った。
英語の訳
- Someone broke in while he was asleep.
出典: Tatoeba文番号 116769
彼はエンストの車を力一杯押した。
英語の訳
- He pushed the stalled car with all his might.
出典: Tatoeba文番号 114279
彼女は、群集を押しのけて進んだ。
英語の訳
- She pushed her way through the crowd.
出典: Tatoeba文番号 93749
彼女はその仕事を私に押し付けた。
英語の訳
- She forced that task on me.
出典: Tatoeba文番号 92472
これは一押しのレストランなんだ。
英語の訳
- This is a highly recommended restaurant.
出典: Tatoeba文番号 74152