使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
押しを含む例文一覧
押しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全291件25件表示
この本には蔵書印が押してあります。
英語の訳
- This book has a library stamp.
出典: Tatoeba文番号 11621730
トムは「送信」ボタンを押しました。
英語の訳
- Tom clicked the "send" button.
出典: Tatoeba文番号 11605840
緊急の時はこのボタンを押しなさい。
英語の訳
- Press this button in case of emergency.
出典: Tatoeba文番号 7847340
本当に、ちゃんと最後のボタン押した？
英語の訳
- Are you sure you pressed the last button?
出典: Tatoeba文番号 5401315
君はプライドを押しとどめるべきだ。
英語の訳
- You shouldn't be so prideful.
- You should suppress your pride.
出典: Tatoeba文番号 4876390
トムは必死に笑いを押し殺していた。
英語の訳
- Tom was trying hard not to laugh out loud.
出典: Tatoeba文番号 1046249
このはしごをしっかり押さえてくれ。
英語の訳
- Hold this ladder steady.
出典: Tatoeba文番号 223372
我々は込んだ列車に押し込められた。
英語の訳
- We were crushed into the crowded train.
出典: Tatoeba文番号 185849
私はボタンを押してラジオをつけた。
英語の訳
- I pressed the button to turn the radio on.
出典: Tatoeba文番号 158935
私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
英語の訳
- Our house was broken into by burglars last night.
出典: Tatoeba文番号 151993
多くの観光客がその島に押し寄せた。
英語の訳
- A lot of tourists invaded the island.
出典: Tatoeba文番号 138418
彼は私をわきの方へ強く押しやった。
英語の訳
- He thrust me aside.
出典: Tatoeba文番号 105598
彼は心を鬼にして同情心を押さえた。
英語の訳
- He steeled himself against compassion.
出典: Tatoeba文番号 103851
彼らは彼につらい仕事を押し付けた。
英語の訳
- They wished a hard job on him.
出典: Tatoeba文番号 96367
警察は学校で大量の薬物を押収した。
英語の訳
- The police seized a large quantity of drugs at the school.
出典: Tatoeba文番号 74963
ボタンを押してくれるだけでいいんだ。
英語の訳
- All you have to do is press the button.
出典: Tatoeba文番号 10926481
このボタンを押したらどうなるんですか？
英語の訳
- What happens if I press this button?
出典: Tatoeba文番号 2976525
ボタンを押すとエンジンが停止します。
英語の訳
- If you push the button, the engine will stop.
- The engine will stop when you push the button.
出典: Tatoeba文番号 2770012
トムさんは仔牛に焼き印を押しました。
英語の訳
- Tom branded the calf.
出典: Tatoeba文番号 1487179
彼女は人を押し分け電車へと向かった。
英語の訳
- She elbowed her way onto the train.
出典: Tatoeba文番号 1318569
あなたはボタンを押しさえすればいい。
英語の訳
- All you have to do is press the button.
出典: Tatoeba文番号 232397
このボタンを押すと機械が作動します。
英語の訳
- If you press this button, the machine will start.
出典: Tatoeba文番号 223171
このボタンを決して押してはいけない。
英語の訳
- Never press this button.
出典: Tatoeba文番号 223169
その橋は洪水で押し流されてしまった。
英語の訳
- The bridge was carried away by the flood.
- That bridge was swept away by the flood.
出典: Tatoeba文番号 211386
男はその家に押し入ったことを認めた。
英語の訳
- The man admitted having broken into the house.
出典: Tatoeba文番号 208102