使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
押しを含む例文一覧
押しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全291件25件表示
部屋の中にトムを押し戻した。
英語の訳
- I pushed Tom back into his room.
出典: Tatoeba文番号 8822117
トムを部屋の中に押し返した。
英語の訳
- I pushed Tom back into his room.
出典: Tatoeba文番号 8822092
トムは電話を耳に押しあてた。
英語の訳
- Tom had his phone pressed to his ear.
- Tom pressed the phone to his ear.
出典: Tatoeba文番号 3450155
ここに拇印を押してください。
英語の訳
- Please put your thumbprint here.
出典: Tatoeba文番号 2826589
ドアは押して開けてください。
英語の訳
- Push the door open.
- Could you push the door open?
出典: Tatoeba文番号 2138340
警察は私をわきへ押しのけた。
英語の訳
- The policeman thrust me aside.
出典: Tatoeba文番号 176176
昨晩私の家に賊が押し入った。
英語の訳
- Some burglars broke into my house last night.
出典: Tatoeba文番号 169726
昨夜、強盗が店に押し入った。
英語の訳
- A burglar broke into the shop last night.
出典: Tatoeba文番号 169620
昨夜若い男が家に押し入った。
英語の訳
- A young man broke into my house last night.
出典: Tatoeba文番号 169608
波また波が岸辺に押し寄せた。
英語の訳
- Wave after wave surged upon the beach.
出典: Tatoeba文番号 121654
彼は群集を押し分けて進んだ。
英語の訳
- He cruised his way through the crowd.
出典: Tatoeba文番号 108024
彼女はそのドアを押し開けた。
英語の訳
- She pushed the door open.
出典: Tatoeba文番号 92597
彼女はピアノのキーを押した。
英語の訳
- She depressed the keys of the piano.
出典: Tatoeba文番号 91681
ここのボタンを押してください。
英語の訳
- Push the button here.
出典: Tatoeba文番号 12140891
あなたは私を後方へ押し始めた。
英語の訳
- You started pushing me backwards.
出典: Tatoeba文番号 10906624
満員電車の中へと押し込まれた。
英語の訳
- We were crushed into the crowded train.
出典: Tatoeba文番号 10825594
彼女は彼を窓の外に押し出した。
英語の訳
- She pushed him out the window.
出典: Tatoeba文番号 3402209
あなたの一押しの俳優は誰ですか？
英語の訳
- Who is your favorite actor?
出典: Tatoeba文番号 1623625
洪水は窓の高さまで押し寄せた。
英語の訳
- The flood water reached the level of the windows.
出典: Tatoeba文番号 869836
うしろから押すのはやめてくれ。
英語の訳
- Stop pushing me from behind!
出典: Tatoeba文番号 228273
この駐車券に判を押して下さい。
英語の訳
- Can you validate this parking ticket?
出典: Tatoeba文番号 220553
シャッターを押してくれますか。
英語の訳
- Could you press this button?
出典: Tatoeba文番号 215785
そのネコは窓に鼻を押しつけた。
英語の訳
- The cat pressed its nose against the window.
出典: Tatoeba文番号 212779
引かないで押してあけるんです。
英語の訳
- Don't pull it. Push it open.
出典: Tatoeba文番号 189998
君の意見を押しつけないでくれ。
英語の訳
- Don't press your opinions on me.
出典: Tatoeba文番号 178467