道
読
YOMI読みの道

英語表現

おしだまる

押し黙るは英語で？

動詞

英語候補

  • to keep silent

基本情報

読み

おしだまる

使われ方

使われ方の目安があります。

  • 新聞で見かける
  • 出現頻度の目安: 上位20,001〜20,500語
元の辞書コードを見る

news2 / nf41

別表記

  • おし黙る検索用の表記
  • 押しだまる検索用の表記
  • 押黙る検索用の表記

筆順

書き順

4文字・25画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

押

押

オウ / お.す / お.し- / お.っ-

N3
小学8年8画手
  • push
  • stop
  • check
黙

黙

モク / ボク / だま.る / もだ.す

N1
小学8年15画黑
  • silence
  • become silent
  • stop speaking

例文

例文

見出し例文

私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。

We ate with chopsticks in restrained silence.

例文データ分解あり

私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。

We ate with chopsticks in restrained silence.

私達はじっと(じっと)押し黙ってお(お)はしを使って食事をした(する)
元データの記号を見る

私たち{私達} は 凝乎と(じっと)[04]{じっと}~ 押し黙る{押し黙って}~ 御(お){お} 箸{はし}~ を 使う{使って} 食事 を 為る(する){した}

TatoebaScottCC BY 2.0 FR

歌留多の会が百物語の会にでも変ったように、一種の暗い空気がこの一座を押し包んで、誰も彼もみな黙っていた。

英語の訳

  • Just as if the card gathering had turned into a ghost story telling party, a kind of dark mood had settled over those present and everyone was silent.
出典: Tatoeba文番号 910531
押し黙るの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。