使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
抜くを含む例文一覧
抜くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全128件25件表示
背筋を伸ばして、肩の力を抜いてください。
英語の訳
- Please keep your back straight and relax your body.
出典: Tatoeba文番号 3147332
気が抜けないうちにビールを飲んで下さい。
英語の訳
- Please drink the beer before it goes flat.
出典: Tatoeba文番号 183282
彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
英語の訳
- All of a sudden, he proposed to me.
出典: Tatoeba文番号 104302
お風呂の栓を抜くから、お湯が減ったでしょ。
英語の訳
- You opened the bathtub drain, so some of the water went away.
出典: Tatoeba文番号 10512993
あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
英語の訳
- You have to go through many hardships.
出典: Tatoeba文番号 231763
ポールは学校で飛び抜けて魅力のある生徒だ。
英語の訳
- Paul is by far the most charming boy in our school.
出典: Tatoeba文番号 196477
四つんばいになれば柵はくぐり抜けられるよ。
英語の訳
- You can slip through the fence on all fours.
出典: Tatoeba文番号 168971
私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
英語の訳
- I have started skipping lunch with a view to losing weight.
出典: Tatoeba文番号 155244
人混みを抜けるまで私にくっついていなさい。
英語の訳
- Stick with me until we get out of the crowd.
出典: Tatoeba文番号 144203
風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
英語の訳
- If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
出典: Tatoeba文番号 83932
料理する前にチキンの臓物を抜いてください。
英語の訳
- Draw a chicken before cooking.
- Remove the chicken's giblets before cooking.
出典: Tatoeba文番号 77943
彼女は彼に知られることなく家から抜け出した。
英語の訳
- She snuck out the house without him knowing.
出典: Tatoeba文番号 2090908
このコーラ、炭酸が抜けちゃっておいしくない。
英語の訳
- This cola has gone flat and doesn't taste good.
- This cola has lost its fizz and doesn't taste any good.
出典: Tatoeba文番号 1526961
マイクロ波はオーブンの中の食物を突き抜ける。
英語の訳
- Microwaves penetrate the food in the oven.
出典: Tatoeba文番号 195718
一食くらい食事を抜いてもたいしたことないよ。
英語の訳
- It won't hurt you to skip one meal.
出典: Tatoeba文番号 190507
空気が抜けるにつれて風船は徐々に降りてきた。
英語の訳
- The balloon descended gradually as the air came out.
出典: Tatoeba文番号 179392
君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
英語の訳
- Your undaunted spirit will carry you through.
出典: Tatoeba文番号 176908
洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。
英語の訳
- When I unplugged the bathroom sink, the water gushed down the drain.
出典: Tatoeba文番号 141195
注意しなさい。君はよく何かの文字を抜かすよ。
英語の訳
- Be more careful. You often leave out some letter or other.
出典: Tatoeba文番号 126348
彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。
英語の訳
- He broke through many problems easily.
出典: Tatoeba文番号 102574
彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
英語の訳
- They could not cope with those difficulties.
出典: Tatoeba文番号 97869
お前が浴槽の栓を抜いたから、水が減ったんだよ。
英語の訳
- You opened the bathtub drain, so some of the water went away.
出典: Tatoeba文番号 10512943
君は犬が庭を通り抜けて行くのを見なかったかい。
英語の訳
- Didn't you see a dog pass through the yard?
出典: Tatoeba文番号 177323
私は虫歯を１本抜いてもらわなくてはなりません。
英語の訳
- I must get a bad tooth pulled out.
出典: Tatoeba文番号 155075
彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
英語の訳
- He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.
出典: Tatoeba文番号 100186