使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
抜くを含む例文一覧
抜くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全128件25件表示
庭の雑草を抜くのは彼の仕事だ。
英語の訳
- It's his job to pull the weeds in the garden.
出典: Tatoeba文番号 125495
彼は新聞から広告を切り抜いた。
英語の訳
- He cut the advertisement out of the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 103756
トムって大抵、朝食は抜いてるね。
英語の訳
- Tom usually skips breakfast.
出典: Tatoeba文番号 9576754
やせるために食事を抜く人がいる。
英語の訳
- In order to lose weight some people skip meals.
出典: Tatoeba文番号 193101
海に潜ったら耳抜きしてください。
英語の訳
- If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
出典: Tatoeba文番号 185118
朝食抜きで働くのは苦痛であった。
英語の訳
- It was hard to work without breakfast.
出典: Tatoeba文番号 126172
彼の数学の才能はずば抜けている。
英語の訳
- His ability in mathematics is outstanding.
出典: Tatoeba文番号 116767
彼女はその職に特別に抜擢された。
英語の訳
- She was especially selected for the post.
出典: Tatoeba文番号 92403
ホントかウソかを見抜くのは難しい。
英語の訳
- It is hard to discern between true and false.
出典: Tatoeba文番号 11883736
その植物を根こそぎ引き抜きなさい。
英語の訳
- Pull the plant up by the roots.
出典: Tatoeba文番号 208901
できることなら抜歯しないでください？
英語の訳
- Please don't take it out, if possible.
出典: Tatoeba文番号 202351
山を掘り抜いてトンネルが造られた。
英語の訳
- A tunnel has been bored through the mountain.
出典: Tatoeba文番号 169403
彼は生き馬の目を抜くようなやつだ。
英語の訳
- He is a sharp-shooter.
出典: Tatoeba文番号 103259
彼らは難局を切り抜けられなかった。
英語の訳
- They could not cope with difficulties.
出典: Tatoeba文番号 96441
彼らは最もよい作品二つを抜き出した。
英語の訳
- They picked out the best two works.
出典: Tatoeba文番号 2585459
その日その日を生き抜くのがやっとだ。
英語の訳
- I'm just living from day to day.
出典: Tatoeba文番号 207356
我々はあくまでも戦い抜く決心をした。
英語の訳
- We have made up our minds to fight it out.
出典: Tatoeba文番号 186159
堅苦しい礼儀は一切抜きにしましょう。
英語の訳
- Let's do away with all formalities.
出典: Tatoeba文番号 175410
政府は議会の抜本的な改革に着手した。
英語の訳
- The government undertook a drastic reform of parliament.
出典: Tatoeba文番号 143108
大学の時、自分の殻から抜け出しました。
英語の訳
- I came out of my shell in college.
出典: Tatoeba文番号 10212318
あの車のスピードには度肝を抜かれたよ。
英語の訳
- I was amazed at the speed of the car.
出典: Tatoeba文番号 9149331
それだけでは、抜本的対策にはならない。
英語の訳
- That alone isn't a drastic measure.
出典: Tatoeba文番号 7562230
怒りが爆発する前に、ガス抜きしなきゃ。
英語の訳
- I have to let off some steam before I explode with anger.
出典: Tatoeba文番号 2981202
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です。
英語の訳
- The social welfare system is in bad need of renovation.
出典: Tatoeba文番号 149201
彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
英語の訳
- He will cope well with difficulties.
出典: Tatoeba文番号 107027