使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
抜きを含む例文一覧
抜きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全172件25件表示
あなたの髭を抜きたいです。
英語の訳
- I want to pluck your facial hair.
出典: Tatoeba文番号 8417380
僕らはトム抜きで出発する。
英語の訳
- We'll leave without Tom.
出典: Tatoeba文番号 8002485
朝はいつも、朝食抜きですか？
英語の訳
- Do you skip breakfast in the mornings?
出典: Tatoeba文番号 4208225
新聞から記事を切り抜いた。
英語の訳
- I clipped some articles out of the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 145185
彼の提案は骨抜きになった。
英語の訳
- His proposal has been watered down.
出典: Tatoeba文番号 116473
彼はクラスで抜群に勤勉だ。
英語の訳
- He is by all odds the most diligent in his class.
出典: Tatoeba文番号 113943
あの科学者たちは選り抜きだ。
英語の訳
- Those scientists are the cream of the crop.
出典: Tatoeba文番号 231164
この絵は垢抜けしたかき方だ。
英語の訳
- The picture is done in a masterly style.
出典: Tatoeba文番号 222645
汽車はトンネルを通り抜けた。
英語の訳
- The train traversed a tunnel.
- The train went through a tunnel.
出典: Tatoeba文番号 183136
歯が抜けて隙間が空いていた。
英語の訳
- His teeth had gaps.
出典: Tatoeba文番号 150970
他人行儀は抜きにしましょう。
英語の訳
- Let's not stand on ceremony.
出典: Tatoeba文番号 138467
彼は教室をさっと抜け出した。
英語の訳
- He slipped out of the classroom.
出典: Tatoeba文番号 108323
当然よ、抜き打ちなんだもの。
英語の訳
- Why of course, that's what the "surprise" means.
出典: Tatoeba文番号 75846
彼は決して手抜きをしない人だ。
英語の訳
- He is a person who never cuts corners.
出典: Tatoeba文番号 2238110
この路地は通り抜けできません。
英語の訳
- This is a dead-end alley.
出典: Tatoeba文番号 222992
奇抜な考えがふと心に浮かんだ。
英語の訳
- A novel idea occurred to me.
出典: Tatoeba文番号 183518
私は何とかその場を切り抜けた。
英語の訳
- I managed to get out of the scrape.
出典: Tatoeba文番号 158154
彼は新聞から広告を切り抜いた。
英語の訳
- He cut the advertisement out of the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 103756
順番抜かしする人、めっちゃ嫌い。
英語の訳
- I hate people that cut in lines.
- I really hate people who cut in line.
出典: Tatoeba文番号 10630264
トムはこっそり教室を抜け出した。
英語の訳
- Tom slipped out of the classroom.
出典: Tatoeba文番号 2733788
イチローはずば抜けた野球選手だ。
英語の訳
- Ichiro is an outstanding baseball player.
出典: Tatoeba文番号 229050
海に潜ったら耳抜きしてください。
英語の訳
- If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
出典: Tatoeba文番号 185118
歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
英語の訳
- The dentist pulled out her bad tooth.
出典: Tatoeba文番号 150939
朝食抜きで働くのは苦痛であった。
英語の訳
- It was hard to work without breakfast.
出典: Tatoeba文番号 126172
彼は抜き足差し足で部屋に入った。
英語の訳
- He tiptoed into the room.
出典: Tatoeba文番号 101237