英語候補
- to be frank
- to open one's heart
- to throw off reserve
英語表現
うちとける
打ち解けるは英語で？
動詞
基本情報
読み
うちとける
使われ方
使われ方の目安があります。
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位19,001〜19,500語
元の辞書コードを見る
news2 / nf39
別表記
- うち解ける
- 打解ける
筆順
書き順
5文字・24画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.
例文データ分解あり
彼は同僚となかなか打ち解けない。
He is hardly friendly with his fellow workers.
彼(かれ)は同僚となかなか打ち解けない
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 同僚 と 中々[02]{なかなか} 打ち解ける{打ち解けない}
例文データ分解あり
彼は従業員と打ち解けない。
He is inaccessible to his employees.
彼(かれ)は従業員と打ち解けない
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 従業員 と 打ち解ける{打ち解けない}
例文データ分解あり
彼は打ち解けた。
He has come out of his shell.
彼(かれ)は打ち解けた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 打ち解ける{打ち解けた}
例文データ分解あり
彼はいつも人に打ち解けた態度をとる人だ。
He is always natural with other people.
彼(かれ)はいつも人(ひと)に打ち解けた態度をとる人(ひと)だ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 何時も[01]{いつも} 人(ひと) に 打ち解ける{打ち解けた} 態度を取る{態度をとる} 人(ひと) だ
例文データ分解あり
当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.
当時とにかくケンブリッジでは研究所生活はかなり打ち解けたもの(もの)だった
元データの記号を見る
当時 兎に角{とにかく} 剣橋{ケンブリッジ} で(#2028980) は 研究所~ 生活 は 可也{かなり} 打ち解ける{打ち解けた}~ 物(もの)[02]{もの} だ{だった}
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
大学の頃、人と打ち解けるようになった。
英語の訳
- I came out of my shell in college.
出典: Tatoeba文番号 10212317
打ち解けるの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
反対語
反対語
硬くなる