英語候補
- to knock down
- to beat (someone) up
- to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally)
- to overwhelm (with mental anguish, etc.)
英語表現
うちのめす
打ちのめすは英語で？
動詞
基本情報
読み
うちのめす
- ぶちのめす
使われ方
使われ方の目安があります。
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位19,501〜20,000語
元の辞書コードを見る
news2 / nf40
筆順
書き順
5文字・12画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
打
N3打
ダ / ダース / う.つ / う.ち-
小学3年5画手
- strike
- hit
- knock
使い方
使い方
- ぶちのめす is usu. just kana
例文
例文
見出し例文
彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
She was overwhelmed by the sad news.
例文データ分解あり
彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
She was overwhelmed by the sad news.
彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた
元データの記号を見る
彼女[01] は 其の[01]{その} 悲しい 知らせ に 打ちのめす{打ちのめされた}~
例文データ分解あり
彼は憂うつな感情に打ちのめされた。
He was overcome by a feeling of melancholy.
彼(かれ)は憂うつな感情に打ちのめされた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 憂鬱{憂うつな} 感情 に 打ちのめす{打ちのめされた}
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
全ての面において、非の打ち所がない。
英語の訳
- You're absolutely perfect, in every way.
出典: Tatoeba文番号 12700659
打ちのめすの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。