英語表現

てまどる

手間取るは英語で？

動詞

英語候補

to be delayed
to take a long time
to take more time than expected

基本情報

読み

てまどる

使われ方

使われ方の目安があります。

新聞で見かける
出現頻度の目安: 上位13,001〜13,500語

元の辞書コードを見る

news2 / nf27

別表記

手間どる検索用の表記

分野

未分類

筆順

書き順

4文字・25画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

手

シュ / ズ / て / て-

小学1年4画手

hand

間

カン / ケン / あいだ / ま

小学2年12画門

interval
space

取

シュ / と.る / と.り / と.り-

小学3年8画又

take
fetch
take up

例文

見出し例文

「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」

"Good morning. You're a bit late today, aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."

例文データ分解あり

昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。

I had some trouble finding her house yesterday.

昨日彼女の家(いえ)を探すのにちょっと(ちょっと)ばかり手間取った

元データの記号を見る

昨日彼女[01]{彼女の} 家(いえ)[01] を探すのに一寸(ちょっと){ちょっと} 許り{ばかり} 手間取る{手間取った}

例文データ分解あり

「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」

"Good morning. You're a bit late today, aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."

おはようございます今日は遅かったですねうんちょっと(ちょっと)手間取っちゃって

元データの記号を見る

お早うございます{おはようございます} 今日は遅い{遅かった} ですね(#2029080)[01] うん一寸(ちょっと){ちょっと} 手間取る{手間取っ}~ じゃう{ちゃって}

友だちと合流するのに手間取った。

英語の訳

It took me a while to meet up with my friends.

出典: Tatoeba文番号 11013833

手間取るの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。