使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
手話を含む例文一覧
手話を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全270件25件表示
老人は皆、話し相手を必要としている。
英語の訳
- All old people need someone to talk to.
出典: Tatoeba文番号 660858
トニー君は私よりも上手に英語を話す。
英語の訳
- Tony speaks English better than I do.
- Toni speaks English better than me.
出典: Tatoeba文番号 200492
外国語を上手に話すには時間がかかる。
英語の訳
- To speak a foreign language well takes time.
- It takes time to speak a foreign language well.
出典: Tatoeba文番号 184767
私は英語が好きだが、上手く話せない。
英語の訳
- I like English, but I cannot speak well.
出典: Tatoeba文番号 158349
耳の不自由な人は手話で会話が出きる。
英語の訳
- Deaf people can talk in sign language.
出典: Tatoeba文番号 150159
太郎は私よりも上手に英語を話します。
英語の訳
- Taro speaks English better than I.
- Taro speaks English better than I do.
- Taro speaks English better than me.
出典: Tatoeba文番号 138041
彼は大して妻の話し相手にはならない。
英語の訳
- He is not much of a companion for his wife.
出典: Tatoeba文番号 102473
彼は日本語をたいへん上手に話します。
英語の訳
- He speaks Japanese very well.
出典: Tatoeba文番号 101451
彼女は君のよい話し相手になるだろう。
英語の訳
- She will be a good companion for you.
出典: Tatoeba文番号 90347
話し手の周りには人だかりがしていた。
英語の訳
- A crowd of people gathered around the speaker.
出典: Tatoeba文番号 77179
私の母はあまり英語が上手に話せない。
英語の訳
- My mom doesn't speak English very well.
- My mother doesn't speak English very well.
出典: Tatoeba文番号 4879
話し相手が必要だったら、ここにいるよ。
英語の訳
- I'm here for you if you need someone to talk to.
出典: Tatoeba文番号 12864927
下手な例え話はよけいに混乱するだけだ。
英語の訳
- Making poor comparisons will just make your explanation more confusing.
出典: Tatoeba文番号 11029469
夫の家族と相手の言葉で話がしたいです。
英語の訳
- I want to talk with my husband's family in their language.
出典: Tatoeba文番号 10175946
フランス語なら、君より上手に話せるよ。
英語の訳
- I can speak French better than you.
- I can speak French better than you can.
出典: Tatoeba文番号 9752618
あなたよりフランス語は上手く話せるわ。
英語の訳
- I can speak French better than you.
- I can speak French better than you can.
出典: Tatoeba文番号 9752617
トムはフランス語を上手く話せなかった。
英語の訳
- Tom couldn't speak French well.
出典: Tatoeba文番号 8603106
英語を上手に話せる人が羨ましく感じる。
英語の訳
- I feel envious of people able to speak English skilfully.
- I feel envious of people able to speak skilfully in English.
- I'm jealous of people that can speak English fluently.
出典: Tatoeba文番号 8576628
フランス語を話すのが上手になってきた。
英語の訳
- I'm getting good at speaking French.
出典: Tatoeba文番号 8553735
トムは子ども相手に話すのに慣れている。
英語の訳
- Tom is used to talking to children.
出典: Tatoeba文番号 3598309
アラビア語はあんまり上手に話せません。
英語の訳
- I'm not very good at speaking Arabic.
- I don't speak Arabic very well.
出典: Tatoeba文番号 2975881
ジョンはフランス語が上手に話せません。
英語の訳
- John can't speak French well.
出典: Tatoeba文番号 215357
交換手さん、電話が切れてしまいました。
英語の訳
- Operator, we were cut off.
出典: Tatoeba文番号 174195
交換手は電話をカナダへつないでくれた。
英語の訳
- The operator put me through to Canada.
出典: Tatoeba文番号 174192
多くの外国人が日本語を上手に話します。
英語の訳
- Many foreigners speak good Japanese.
出典: Tatoeba文番号 138429