使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
手話を含む例文一覧
手話を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全270件25件表示
彼は人の話を聞くのが苦手である。
英語の訳
- He is poor at listening to a person's story.
出典: Tatoeba文番号 103574
彼は聞き上手だが話すのは苦手だ。
英語の訳
- He is a good listener but a poor speaker.
出典: Tatoeba文番号 100187
彼女はとても上手に英語を話せる。
英語の訳
- She can speak English very well.
出典: Tatoeba文番号 91930
話上手もいれば、聞き上手もいる。
英語の訳
- Some people are good talkers and others good listeners.
- Some people are good at talking, and other are good at listening.
出典: Tatoeba文番号 77141
幸い、私には話せる相手がいるしね。
英語の訳
- Fortunately, I've got you to talk to.
- Fortunately, I have someone to talk to.
出典: Tatoeba文番号 11167367
とても上手にフランス語を話すわね。
英語の訳
- You speak French very well.
- You speak French really well.
出典: Tatoeba文番号 9694259
子供たちのお世話を手伝ってくれない？
英語の訳
- Can you help look after the kids?
出典: Tatoeba文番号 2298540
英語は好きですが話すのは苦手です。
英語の訳
- I like English, but I cannot speak well.
出典: Tatoeba文番号 2244818
来週手紙書くか電話かけるかするよ。
英語の訳
- I'll write to you or I'll phone you next week.
- I'll either write to you or phone you next week.
出典: Tatoeba文番号 1055528
ブラウンさんは日本語を上手に話す。
英語の訳
- Mr Brown speaks Japanese very well.
出典: Tatoeba文番号 197080
私は彼ほど上手に英語を話せません。
英語の訳
- I can't speak English as well as he.
- I can't speak English as well as he can.
出典: Tatoeba文番号 153738
電話交換手を呼んでもらえませんか。
英語の訳
- Could you dial up the operator for me?
出典: Tatoeba文番号 124636
彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。
英語の訳
- His secretary can speak three languages well.
出典: Tatoeba文番号 116314
彼は言葉とか手招きで話そうとした。
英語の訳
- He tried to speak by word or gesture.
出典: Tatoeba文番号 107574
彼は私よりも英語を話すのが上手い。
英語の訳
- He speaks English better than I do.
- He is a better speaker of English than I.
出典: Tatoeba文番号 105643
彼は聞き上手だが、話すのは下手だ。
英語の訳
- He is a good listener but a poor speaker.
出典: Tatoeba文番号 100188
彼女は英語をとても上手に話します。
英語の訳
- She speaks English very well.
出典: Tatoeba文番号 91027
彼女は上手にスペイン語を話せます。
英語の訳
- She can speak Spanish well.
出典: Tatoeba文番号 88651
彼女は電話の送話口を手でおおった。
英語の訳
- She covered the mouthpiece of the phone with her hand.
出典: Tatoeba文番号 87763
父は英語を上手に話すことが出来る。
英語の訳
- My father can speak English well.
出典: Tatoeba文番号 84635
相手は何も言わずに電話を切ったんだ。
英語の訳
- The caller hung up without saying anything.
出典: Tatoeba文番号 11459572
その手の話は、何の役にも立たないよ。
英語の訳
- That kind of talk will get you nowhere.
出典: Tatoeba文番号 11167365
妻の家族と相手の言語で話したいです。
英語の訳
- I want to talk with my wife's family in their language.
出典: Tatoeba文番号 10175945
トムは手話通訳士になりたかったんだ。
英語の訳
- Tom wanted to become a sign language interpreter.
出典: Tatoeba文番号 9594341
相手の気持ち考えて話さなきゃダメよ。
英語の訳
- You know, you must consider the other parties’ feelings before you speak!
- You must consider the other parties’ feelings before you speak!
- You must consider the other parties’ feelings, and then speak!
出典: Tatoeba文番号 9039944