使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
手話を含む例文一覧
手話を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全270件25件表示
病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
英語の訳
- The patient has been attended carefully by a nurse.
出典: Tatoeba文番号 85231
僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。
英語の訳
- I took down her telephone number in my notebook.
出典: Tatoeba文番号 81773
その話し手は話を聞いてもらえなかった。
英語の訳
- The speaker couldn't make himself heard.
出典: Tatoeba文番号 77178
話し手は例を用いてその理論を説明した。
英語の訳
- The speaker illustrated the theory with examples.
出典: Tatoeba文番号 77176
興味をそそる話を、彼は上手に話しました。
英語の訳
- It was a fascinating story, and he told it well.
出典: Tatoeba文番号 9974635
洋子と由美のどっちが英語が上手く話せるの？
英語の訳
- Who can speak English better, Yoko or Yumi?
出典: Tatoeba文番号 1166903
彼は私の電話番号を手に入れたがっていた。
英語の訳
- He wanted to get my phone number.
出典: Tatoeba文番号 545861
あなたは何と上手に英語を話すのでしょう。
英語の訳
- What a good speaker of English you are!
出典: Tatoeba文番号 232239
幸子ほどに英語を上手に話せる人は少ない。
英語の訳
- Few people can speak English better than Sachiko.
出典: Tatoeba文番号 173661
私は上手に英語を話す女の子を知っている。
英語の訳
- I know a girl who speaks English well.
出典: Tatoeba文番号 155811
彼はフランス語を話すしかもとても上手だ。
英語の訳
- He speaks French and that very well.
出典: Tatoeba文番号 111050
彼はまあなんて雄弁な話し手なんでしょう。
英語の訳
- What an eloquent speaker he is!
出典: Tatoeba文番号 110894
彼女はいつも手を振って会話を終わらせる。
英語の訳
- She always winds up a conversation with a wave of her hand.
出典: Tatoeba文番号 93260
黙ることを知らない者は話し上手ではない。
英語の訳
- He cannot speak well that cannot hold his tongue.
出典: Tatoeba文番号 80029
フランス語を上手に話す女の子を知っている。
英語の訳
- I know a girl who speaks French very well.
出典: Tatoeba文番号 7725491
トムは自分のこと話すのが苦手なんだと思う。
英語の訳
- Tom doesn't like talking about himself.
- I think Tom doesn't like talking about himself.
出典: Tatoeba文番号 2772832
トニーは君と同じくらい上手に英語を話すよ。
英語の訳
- Tony speaks English as well as you.
- Tony can speak English as well as you can.
- Tony speaks English as well as you do.
出典: Tatoeba文番号 488620
ベティーはエスペラント語を上手に話します。
英語の訳
- Betty speaks Esperanto very well.
出典: Tatoeba文番号 478191
どうして太郎はそんなに上手に英語が話せるの？
英語の訳
- Why can Taro speak English so well?
出典: Tatoeba文番号 201442
パターソン博士：手話で「猫」と言ったのです。
英語の訳
- Dr. Patterson: She made the sign for cat.
出典: Tatoeba文番号 198021
ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。
英語の訳
- It is rude to speak with your hands in your pockets.
出典: Tatoeba文番号 196289
私はとても孤独なので誰か話し相手が欲しい。
英語の訳
- I feel so lonely that I want someone to talk with.
出典: Tatoeba文番号 159281
私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。
英語の訳
- I think that Shintaro speaks English well.
出典: Tatoeba文番号 155755
彼はナンシーと２人だけで話す手段を考えた。
英語の訳
- He contrived a means of speaking to Nancy privately.
出典: Tatoeba文番号 111410
彼は英語もフランス語も大変上手に話せます。
英語の訳
- He can speak both English and French very well.
出典: Tatoeba文番号 109684