手が回るは英語で？

ことわざ表現動詞

英語候補

to catch up with
to close in on
to attend to everything
to give good service

基本情報

読み

てがまわる

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

分野

未分類

筆順

書き順

4文字・16画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

手

シュ / ズ / て / て-

小学1年4画手

hand

回

カイ / エ / まわ.る / -まわ.る

小学2年6画囗

-times
round
game

例文

見出し例文

忙しくてそんなところまで手が回らないよ。

We're too busy to attend to such detail.

例文データ分解あり

手紙を書かなければならないが、明日まではそこまで手が回らない。

I have to write a letter, but I won't be able to get at it until tomorrow.

手紙を書かなければならないが明日まではそこ(そこ)まで手が回らない

元データの記号を見る

手紙を書く{書か} ねばならない{なければならない} が明日迄{まで} は其処(そこ){そこ} 迄{まで} 手が回る[01]{手が回らない}

例文データ分解あり

とてもそこまで手が回らない。

I can't possibly manage it.

とてもそこ(そこ)まで手が回らない

元データの記号を見る

迚も{とても} 其処(そこ){そこ} 迄{まで} 手が回る[01]{手が回らない}

例文データ分解あり

忙しくてそんなところまで手が回らないよ。

We're too busy to attend to such detail.

忙しくて(いそがしい)そんなところまで手が回らないよ

元データの記号を見る

忙しい(いそがしい){忙しくて} そんなところ[01] 迄{まで} 手が回る[01]{手が回らない}~ よ

母には月に一回手紙を書くようにしている。

英語の訳

I make a point of writing to my mother once a month.

出典: Tatoeba文番号 83135

手が回るの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。