使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
所ではないを含む例文一覧
所ではないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全204件25件表示
トムとメアリーは同じ事務所で働いている。
英語の訳
- Tom and Mary work in the same office.
出典: Tatoeba文番号 13156101
その提案には短所ばかりでなく長所もある。
英語の訳
- The proposal has its good points as well as its bad ones.
出典: Tatoeba文番号 207702
最寄りの駅から遠く離れた所にすんでいる。
英語の訳
- I live miles away from the nearest station.
出典: Tatoeba文番号 170763
私は彼に一人でその場所に行くなと言った。
英語の訳
- I told him not to go to the place alone.
出典: Tatoeba文番号 154204
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
英語の訳
- It's only natural to keep up with the Joneses.
出典: Tatoeba文番号 77752
私が住んでいる町は田舎びた閑静な場所です。
英語の訳
- The town where I live is very quiet and resembles a village.
出典: Tatoeba文番号 6771070
ここがあなたのお母さんが働いている所ですか？
英語の訳
- Is this the place in which your mother works?
- Is this where your mother works?
- Is this the place where your mother works?
出典: Tatoeba文番号 224817
その習慣は今なお日本の所々で行われている。
英語の訳
- The practice still prevails locally in parts of Japan.
出典: Tatoeba文番号 209447
そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
英語の訳
- You shouldn't have gone to such a dangerous place.
出典: Tatoeba文番号 204165
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
英語の訳
- Mars is a promising place where we may be able to live.
出典: Tatoeba文番号 186654
私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
英語の訳
- My room is an inviolable refuge.
出典: Tatoeba文番号 162728
世界でスイスのアルプスほど美しい所はない。
英語の訳
- No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.
出典: Tatoeba文番号 143459
彼は私の家から遠く離れた所に住んでいます。
英語の訳
- He lives far away from my house.
出典: Tatoeba文番号 105899
彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。
英語の訳
- She lives a few blocks away from here.
出典: Tatoeba文番号 92906
ここは、いかにも事故が起きそうな場所ですね。
英語の訳
- This place is an accident waiting to happen.
出典: Tatoeba文番号 11280725
ボストンでは叔母の所に滞在する予定なんです。
英語の訳
- I'm going to stay with my aunt in Boston.
出典: Tatoeba文番号 10151256
トーマスはあなたが住む所で一般的な名前ですか？
英語の訳
- Is Thomas a common name where you live?
出典: Tatoeba文番号 4704199
トムはすぐにでも刑務所から脱出するつもりなの？
英語の訳
- Is Tom going to get out of prison any time soon?
出典: Tatoeba文番号 2090934
いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない。
英語の訳
- Be it ever so humble, there's no place like home.
出典: Tatoeba文番号 229274
その場所は創造力豊かな若い人であふれていた。
英語の訳
- The place was alive with creative young people.
出典: Tatoeba文番号 208936
メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
英語の訳
- Mary often hums a tune as she works in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 194728
子供のいる所でそんなことを言うものではない。
英語の訳
- You shouldn't say such a thing in the presence of children.
- You shouldn't say that kind of thing when children are around.
出典: Tatoeba文番号 168656
婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
英語の訳
- You must take off your hats in the presence of ladies.
出典: Tatoeba文番号 84969
この２箇所の傷は目立つので直して欲しいです。
英語の訳
- These two scratches stand out so I'd like them repaired.
出典: Tatoeba文番号 76759
あの女の人は私が住んでいる場所を知っています。
英語の訳
- That woman knows where I live.
出典: Tatoeba文番号 1594419