使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
成りを含む例文一覧
成りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全489件25件表示
委員会は教師と親から成り立っている。
英語の訳
- The committee is composed of teachers and parents.
出典: Tatoeba文番号 191092
会社で成功するようにがんばりなさい。
英語の訳
- Try to get ahead in your company.
出典: Tatoeba文番号 185286
君が成功するかしないかは努力次第だ。
英語の訳
- Whether you will succeed or not depends on your efforts.
出典: Tatoeba文番号 178945
仕事の成功はあなた方の努力次第です。
英語の訳
- Our success in this work depends on your efforts.
出典: Tatoeba文番号 169129
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
英語の訳
- Our success was due to his efforts.
出典: Tatoeba文番号 166914
私の成人した息子は今留学しています。
英語の訳
- My grown-up son is studying abroad now.
出典: Tatoeba文番号 163224
私の成績は彼女のより劣っていました。
英語の訳
- My grades were inferior to hers.
出典: Tatoeba文番号 163220
事の意外な成り行きに目を白黒させた。
英語の訳
- I blinked in amazement at the unexpected development.
出典: Tatoeba文番号 150911
人類は宇宙に乗り出すことに成功した。
英語の訳
- Human beings succeeded in flying into space.
出典: Tatoeba文番号 143916
水は水素と酸素とから成り立っている。
英語の訳
- Water consists of hydrogen and oxygen.
出典: Tatoeba文番号 143751
成功はあなた自身の努力しだいである。
英語の訳
- Success depends on your own exertions.
出典: Tatoeba文番号 143247
先生が二人の学生の口論を取り成した。
英語の訳
- The teacher intervened in the quarrel between the two students.
出典: Tatoeba文番号 141773
大統領はその計画に賛成したのですか。
英語の訳
- Was the president in favor of the plan?
出典: Tatoeba文番号 137353
大変な努力が彼の成功の一因であった。
英語の訳
- Great effort was one factor in his success.
出典: Tatoeba文番号 137262
努力したが何の成果も得られなかった。
英語の訳
- My efforts produced no results.
出典: Tatoeba文番号 124524
努力無しには何事も成し遂げられない。
英語の訳
- You cannot achieve anything without effort.
出典: Tatoeba文番号 124511
彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
英語の訳
- His success came of long years of perseverance.
出典: Tatoeba文番号 116728
彼はその仕事を完成しようと努力した。
英語の訳
- He labored to complete the work.
出典: Tatoeba文番号 112825
彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
英語の訳
- He attributed his success to hard work.
出典: Tatoeba文番号 104894
彼は成功するまで仕事をやりとおした。
英語の訳
- He persisted in his work until he succeeded.
出典: Tatoeba文番号 103378
彼は努力したけれど成功できなかった。
英語の訳
- With all his efforts, he couldn't succeed.
出典: Tatoeba文番号 101852
彼は陸上競技会で見事な成績をあげた。
英語の訳
- He acquitted himself admirably at the track meet.
出典: Tatoeba文番号 99060
彼女は目的を達成するために努力した。
英語の訳
- She made efforts to accomplish the purpose.
出典: Tatoeba文番号 86500
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
英語の訳
- The law prohibits minors from smoking.
出典: Tatoeba文番号 82672
用意にぬかりがなければ成功は確実だ。
英語の訳
- Careful preparations ensure success.
出典: Tatoeba文番号 78866