使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
成りを含む例文一覧
成りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全489件25件表示
彼の両親はその婚約に賛成だ。
英語の訳
- His parents approve of the engagement.
出典: Tatoeba文番号 115879
彼はその成績にがっかりした。
英語の訳
- He was disappointed about the result.
出典: Tatoeba文番号 112599
彼は努力によって財を成した。
英語の訳
- He has made a fortune through hard work.
出典: Tatoeba文番号 101850
彼は努力のおかげで成功した。
英語の訳
- He succeeded by virtue of his efforts.
出典: Tatoeba文番号 101848
彼女の成功はありえることだ。
英語の訳
- It is within the bounds of possibility that she will succeed.
- It's likely that she'll succeed.
- There's a possibility that she'll succeed.
出典: Tatoeba文番号 94217
お前の成績は俺よりいいじゃん。
英語の訳
- Your grades are better than mine.
出典: Tatoeba文番号 12596982
その飛行機は成田空港に着いた。
英語の訳
- The airplane landed at Narita Airport.
出典: Tatoeba文番号 207104
社会は個人から成り立っている。
英語の訳
- The community is made up of individuals.
出典: Tatoeba文番号 185253
君たちは皆りっぱな成績だった。
英語の訳
- All of you did good work.
出典: Tatoeba文番号 178790
君の理論は成り立たないと思う。
英語の訳
- I think your theory does not hold water.
出典: Tatoeba文番号 178013
私は成功するつもりだったのだ。
英語の訳
- I intended to have succeeded.
出典: Tatoeba文番号 155579
私は成績を上げるよう努力した。
英語の訳
- I made efforts to improve my grades.
出典: Tatoeba文番号 155575
成田空港まで車で送ってくれた。
英語の訳
- He gave me a ride to the Narita airport.
出典: Tatoeba文番号 143217
日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
英語の訳
- Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.
出典: Tatoeba文番号 122602
彼の成功の見込みはありますか。
英語の訳
- Is there any hope of his success?
出典: Tatoeba文番号 116744
彼の努力が好成績に結びついた。
英語の訳
- His efforts led to good results.
出典: Tatoeba文番号 116455
彼の努力が成功のもとになった。
英語の訳
- His effort contributed to success.
出典: Tatoeba文番号 116453
彼の両親は、彼の成功を喜んだ。
英語の訳
- His parents were pleased with his success.
出典: Tatoeba文番号 115884
彼はこの仕事を独力で完成した。
英語の訳
- He finished this work for himself.
- He finished this work by himself.
出典: Tatoeba文番号 113772
彼は成長し立派な人間になった。
英語の訳
- He grew up to be a great person.
出典: Tatoeba文番号 103357
彼は留学という目的を達成した。
英語の訳
- He achieved his purpose of studying abroad.
- He achieved his aim of studying abroad.
出典: Tatoeba文番号 99013
両親は彼を静めるのに成功した。
英語の訳
- The parents succeeded in calming him down.
出典: Tatoeba文番号 77994
あなたの努力が成功につながった。
英語の訳
- The success resulted from your efforts.
出典: Tatoeba文番号 233076
ご成功を心からお祈りいたします。
英語の訳
- I do hope you'll succeed.
出典: Tatoeba文番号 217089
私の成功は彼女の助力のおかげだ。
英語の訳
- I owe my success to her assistance.
出典: Tatoeba文番号 163225