使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
感じを含む例文一覧
感じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全887件25件表示
初めに、みなさんに感謝します。
英語の訳
- To start with, I want to thank you all.
出典: Tatoeba文番号 147539
ご助言を本当に感謝いたします。
英語の訳
- I greatly appreciate your advice.
出典: Tatoeba文番号 147365
人生の無常をしみじみと感じる。
英語の訳
- I feel the uncertainty of life.
出典: Tatoeba文番号 144007
体が持ち上げられるのを感じた。
英語の訳
- I felt myself lifted up.
- I felt myself being lifted up.
出典: Tatoeba文番号 138018
猫の目は非常に光を感じやすい。
英語の訳
- Cats' eyes are very sensitive to light.
- Cats' eyes are extremely sensitive to light.
出典: Tatoeba文番号 121974
彼の言葉に私は感情を害された。
英語の訳
- His words offended me.
出典: Tatoeba文番号 117520
彼は顔に雨があたるのを感じた。
英語の訳
- He felt the rain on his face.
出典: Tatoeba文番号 108694
彼は彼女の感情を踏みにじった。
英語の訳
- He trampled on her feelings.
出典: Tatoeba文番号 100929
彼は無謀運転にスリルを感じる。
英語の訳
- He gets a kick out of reckless driving.
出典: Tatoeba文番号 99694
彼女には一抹の罪悪感があった。
英語の訳
- She had a vague feeling of guilt.
出典: Tatoeba文番号 94979
彼女の演説は聴衆を感銘させた。
英語の訳
- Her speech moved the audience.
出典: Tatoeba文番号 94616
彼女の胸に感謝の念があふれた。
英語の訳
- Her heart flowed with gratitude.
出典: Tatoeba文番号 94514
彼女はその話に感動して涙した。
英語の訳
- She was moved to tears by the story.
出典: Tatoeba文番号 92266
彼女はいつも清潔な感じがする。
英語の訳
- She is always neat and tidy.
出典: Tatoeba文番号 88369
彼女は第六感でそれが分かった。
英語の訳
- She knew it by a sixth sense.
出典: Tatoeba文番号 87987
彼らは互いに失望を感じている。
英語の訳
- They are disappointed with each other.
出典: Tatoeba文番号 86035
侮辱されたと感じて彼は怒った。
英語の訳
- Feeling himself insulted, he got angry.
出典: Tatoeba文番号 84268
誰にだって、感情ってものがある。
英語の訳
- We all have feelings.
出典: Tatoeba文番号 12702710
見た感じ、みんな幸せそうだった。
英語の訳
- Apparently, everyone was happy.
出典: Tatoeba文番号 11604074
自分がしたことに罪悪感を覚えた。
英語の訳
- I felt feelings of guilt at the things I did.
- I felt guilty about what I'd done.
出典: Tatoeba文番号 10302024
感情に流されて行動しないように。
英語の訳
- Don't let your emotions dictate your actions.
出典: Tatoeba文番号 10135851
胸の痛みを感じたことはありますか？
英語の訳
- Have you ever experienced chest pain?
出典: Tatoeba文番号 9870225
トムがどんな感じだったか覚えてる？
英語の訳
- Do you remember what Tom was like?
出典: Tatoeba文番号 8889479
すぐに何かおかしいと感じました。
英語の訳
- I sensed immediately that something was wrong.
出典: Tatoeba文番号 3010092
おかしい感じがする、そうじゃない？
英語の訳
- It feels wrong, doesn't it?
出典: Tatoeba文番号 2562481