使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
感じを含む例文一覧
感じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全887件25件表示
彼女のスピーチで感動して泣いた。
英語の訳
- I was moved to tears by her speech.
出典: Tatoeba文番号 1167575
彼はとても感じのよい人みたいだ。
英語の訳
- He seems very pleasant.
出典: Tatoeba文番号 843592
だいじょぶですっ、違和感ないです！
英語の訳
- It's fine, there's no need to feel uncomfortable!
出典: Tatoeba文番号 369367
あなたのご援助に感謝しています。
英語の訳
- I am grateful to you for your help.
出典: Tatoeba文番号 232686
この件について、どう感じますか。
英語の訳
- How do you feel about the issue?
出典: Tatoeba文番号 222143
この絹は触ってなめらかな感じだ。
英語の訳
- This silk feels smooth.
出典: Tatoeba文番号 222085
この壁はとても冷たい感じがする。
英語の訳
- This wall feels very cold.
出典: Tatoeba文番号 219893
この壁は触ると冷たい感じがする。
英語の訳
- This wall feels cold.
出典: Tatoeba文番号 219892
ご援助いただき、感謝しています。
英語の訳
- I am grateful to you for your help.
出典: Tatoeba文番号 217206
ご助力にとても感謝しております。
英語の訳
- I am more than grateful to you for your help.
出典: Tatoeba文番号 217128
すこし嫉妬深く感じたように思う。
英語の訳
- I suppose I felt a little jealous.
出典: Tatoeba文番号 214708
その光景を見て私は恐怖を感じた。
英語の訳
- That sight was seen, and I felt fear.
出典: Tatoeba文番号 210769
たいてい本当に堕落した感じだね。
英語の訳
- Most people here have really hit the skids.
出典: Tatoeba文番号 203966
トムは自分の感情をぐっと抑えた。
英語の訳
- Tom got a grip on his emotions.
出典: Tatoeba文番号 199901
リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
英語の訳
- Mr Rich acknowledged her favor.
出典: Tatoeba文番号 192511
家が揺れている感じがしませんか。
英語の訳
- Don't you feel the house shaking?
出典: Tatoeba文番号 187140
君は仕事に欲求不満を感じている。
英語の訳
- You are frustrated with your work.
出典: Tatoeba文番号 177254
子供は母親の愛情にとても敏感だ。
英語の訳
- A child is very sensitive to its mother's love.
出典: Tatoeba文番号 168503
私たちは大地が揺れるのを感じた。
英語の訳
- We felt the earth tremble.
出典: Tatoeba文番号 165457
私たちは富士山の景観に感嘆した。
英語の訳
- We admired the view of Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 165174
私はその人形に愛着を感じている。
英語の訳
- I have warm feelings for that doll.
出典: Tatoeba文番号 160002
私はダイビングにスリルを感じる。
英語の訳
- I get a kick from diving.
出典: Tatoeba文番号 159616
私はよくそうした感情に襲われた。
英語の訳
- Such feelings often came over me.
出典: Tatoeba文番号 158664
私は何かが足に触れるのを感じた。
英語の訳
- I felt something touch my foot.
出典: Tatoeba文番号 158177
私は顔が燃えているように感じた。
英語の訳
- I felt as if my face were on fire.
出典: Tatoeba文番号 157782