使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
感じを含む例文一覧
感じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全887件25件表示
彼女は美的感覚に欠けている。
英語の訳
- She is lacking in sense of beauty.
出典: Tatoeba文番号 87067
彼女は膝が震えるのを感じた。
英語の訳
- She felt her knees tremble.
出典: Tatoeba文番号 87061
少女の鋭い感性に触れている。
英語の訳
- I am touched by the girl's acute sensitivity.
出典: Tatoeba文番号 76009
今、ボストンの天気はどんな感じ？
英語の訳
- What's the weather like in Boston now?
- What's the weather like in Boston right now?
出典: Tatoeba文番号 11763469
見た感じ、この文は良さげだよ。
英語の訳
- This is apparently a good sentence.
出典: Tatoeba文番号 11485777
最初に見た感じより簡単だった。
英語の訳
- It was easier than it seemed at first glance.
出典: Tatoeba文番号 11451636
風が強くて自転車が重く感じる。
英語の訳
- It's hard to get a bike going when it's windy.
出典: Tatoeba文番号 11022974
感情的で、もう理屈ですらない。
英語の訳
- He's being emotional and not even thinking straight anymore.
出典: Tatoeba文番号 11001304
耳が聞こえないって、どんな感じ？
英語の訳
- What's it like to be deaf?
出典: Tatoeba文番号 10628429
感情のままに行動するのはよせ。
英語の訳
- Don't let your emotions dictate your actions.
出典: Tatoeba文番号 10135850
時々ね、感情的になっちゃうの。
英語の訳
- I get emotional sometimes.
出典: Tatoeba文番号 9795398
あなたは直感を信じないのですか？
英語の訳
- Don't you trust your instincts?
出典: Tatoeba文番号 6037217
彼女は少しばかり疲れを感じた。
英語の訳
- She felt a bit tired.
出典: Tatoeba文番号 3626335
おかしいと感じる、そうじゃない？
英語の訳
- It feels wrong, doesn't it?
出典: Tatoeba文番号 2552485
そんな感じだと思っていました。
英語の訳
- I thought it was something like that.
- I thought that it was something like that.
出典: Tatoeba文番号 2354356
彼女は誰に対しても感じがいい。
英語の訳
- She is friendly to everybody.
出典: Tatoeba文番号 1247069
いつもストレスを感じています。
英語の訳
- I'm always under stress.
- I'm always stressed out.
出典: Tatoeba文番号 228763
その瞬間、私は現実感を失った。
英語の訳
- I lost my sense of reality at that moment.
出典: Tatoeba文番号 209411
喉がいがらっぽい感じがします。
英語の訳
- My throat feels dry and raw and scratchy.
出典: Tatoeba文番号 198572
パーマは自然な感じにしますか。
英語の訳
- Do you want your permanent to look natural?
- Do you want your perm to look natural?
出典: Tatoeba文番号 198407
愛情と憎しみは正反対の感情だ。
英語の訳
- Love and hate are opposite emotions.
出典: Tatoeba文番号 191529
我々のからだは感情に反応する。
英語の訳
- Our bodies respond to our feelings.
出典: Tatoeba文番号 186340
汗が額を滴り落ちるのを感じた。
英語の訳
- I felt the sweat trickle down my brow.
出典: Tatoeba文番号 183901
犬の忠実さには感心させられる。
英語の訳
- Dogs' faithfulness impresses us.
出典: Tatoeba文番号 175316
私は彼の親切をしみじみ感じた。
英語の訳
- His kindness touched my heart.
出典: Tatoeba文番号 153853