使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
感じを含む例文一覧
感じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全887件25件表示
私は急にわきばらに痛みを感じた。
英語の訳
- I felt a sudden pain in my side.
出典: Tatoeba文番号 157673
私は心臓が激しく打つのを感じた。
英語の訳
- I felt my heart beat violently.
出典: Tatoeba文番号 155756
私は彼の感情を傷付けただろうか。
英語の訳
- Did I hurt his feelings?
出典: Tatoeba文番号 153975
私立の学校はどういう感じですか。
英語の訳
- How is it in a private school?
出典: Tatoeba文番号 151221
耳がふさがっている感じがします。
英語の訳
- My ears feel plugged up.
出典: Tatoeba文番号 150166
声の調子が感情を伝える事もある。
英語の訳
- Tone of voice can indicate feelings.
出典: Tatoeba文番号 142640
長く歩いてきたので空腹を感じた。
英語の訳
- I felt hungry after the long walk.
出典: Tatoeba文番号 125898
彼の感情を害しないかと心配した。
英語の訳
- We were afraid that we might hurt him.
- We were afraid we might hurt him.
出典: Tatoeba文番号 117863
彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。
英語の訳
- I was disillusioned at his married life.
出典: Tatoeba文番号 117687
彼の発言は感情と調和しなかった。
英語の訳
- His speech did not accord with his feelings.
出典: Tatoeba文番号 116353
彼の話に引き込まれるのを感じた。
英語の訳
- I felt drawn to his story.
出典: Tatoeba文番号 115836
彼は愛国主義的な感情で興奮した。
英語の訳
- He was excited by nationalistic sentiment.
出典: Tatoeba文番号 110227
彼は決して寒さを感じないようだ。
英語の訳
- He never seems to feel the cold.
出典: Tatoeba文番号 107880
彼は自分が老いていくのを感じた。
英語の訳
- He felt himself growing old.
出典: Tatoeba文番号 105125
彼女の親切にとても感動しました。
英語の訳
- I was greatly moved by her kindness.
- I was very moved by her kindness.
出典: Tatoeba文番号 94236
彼女の話を聞いて感動して泣いた。
英語の訳
- I was moved to tears by her speech.
出典: Tatoeba文番号 93817
彼女はいくぶん疲れを感じていた。
英語の訳
- She was feeling kind of tired.
出典: Tatoeba文番号 93344
彼女は自分の感情を隠そうとした。
英語の訳
- She tried to hide her feelings.
出典: Tatoeba文番号 89062
彼女は自分の将来に不安を感じた。
英語の訳
- She felt insecure about her future.
出典: Tatoeba文番号 89019
彼女は戦争について所感を述べた。
英語の訳
- She expressed her sentiments on the war.
出典: Tatoeba文番号 88230
彼女は突然すばらしい霊感を得た。
英語の訳
- Suddenly she had a brilliant inspiration.
出典: Tatoeba文番号 87669
彼女は彼の言葉に感動してないた。
英語の訳
- His words moved her to tears.
出典: Tatoeba文番号 87318
彼女は僕たちの手助けに感謝した。
英語の訳
- She thanked us for our help.
出典: Tatoeba文番号 86714
選択の余地がないように感じました。
英語の訳
- I felt like I had no choice.
出典: Tatoeba文番号 13156045
ご尽力いただき、感謝しております。
英語の訳
- I appreciate your efforts.
出典: Tatoeba文番号 12754609