使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
意見を含む例文一覧
意見を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全603件25件表示
メグはケンの意見に賛成した。
英語の訳
- Meg agreed to Ken's plan.
出典: Tatoeba文番号 194645
遠まわしに彼の意見を探った。
英語の訳
- I sounded him out about his views.
- I tried to investigate his opinion indirectly.
出典: Tatoeba文番号 188667
概して私は君の意見に賛成だ。
英語の訳
- On the whole, I am in favor of your opinion.
出典: Tatoeba文番号 184668
君の意見は私のとは全く違う。
英語の訳
- Your opinion is far different from mine.
出典: Tatoeba文番号 178468
御意見には全面的に賛成です。
英語の訳
- I am in full accord with your viewpoint.
出典: Tatoeba文番号 174277
私たちの意見に同意しますか。
英語の訳
- Do you agree to our proposal?
出典: Tatoeba文番号 167081
私の意見では全く不適当です。
英語の訳
- In my opinion, it's quite unsuitable.
出典: Tatoeba文番号 164077
私の意見はあなたのとは違う。
英語の訳
- My opinion is different from yours.
- My opinion differs from yours.
出典: Tatoeba文番号 164072
私の意見はいくぶん保守的だ。
英語の訳
- My opinion is somewhat conservative.
出典: Tatoeba文番号 164064
私は全くあなたに同意見です。
英語の訳
- I am wholly in agreement with you.
出典: Tatoeba文番号 155410
私見では、彼の意見は正しい。
英語の訳
- From my personal point of view, his opinion is right.
出典: Tatoeba文番号 152090
自由に意見を述べてください。
英語の訳
- You are at liberty to state your own views.
- Express yourself as you please!
出典: Tatoeba文番号 149694
手短に意見を述べてください。
英語の訳
- Please confine yourself to a short comment.
出典: Tatoeba文番号 148521
彼に自分の意見を述べさせよ。
英語の訳
- Let him have his say.
出典: Tatoeba文番号 118583
彼の意見に反対する人もいる。
英語の訳
- Some object to his opinion.
出典: Tatoeba文番号 118172
彼は私の意見に同意しました。
英語の訳
- He has agreed with me.
- He agreed with me.
- His opinion was the same as mine.
出典: Tatoeba文番号 105907
彼らは私達と同意見だと思う。
英語の訳
- I gather that they'll agree with us.
出典: Tatoeba文番号 96976
彼女とだいたい同じ意見です。
英語の訳
- I generally agree with her.
出典: Tatoeba文番号 95121
彼女の意見に従うほうがいい。
英語の訳
- You had better take her advice.
- You should take her advice.
出典: Tatoeba文番号 94641
彼女は他人の意見を尊重する。
英語の訳
- She thinks much of others' opinions.
出典: Tatoeba文番号 88078
壁の地図を注意して見なさい。
英語の訳
- Look at the map on the wall carefully.
出典: Tatoeba文番号 83451
僕の意見は君とまったく違う。
英語の訳
- My opinion is entirely different from yours.
出典: Tatoeba文番号 82244
僕の意見は君のとは全く違う。
英語の訳
- My opinion is entirely different from yours.
出典: Tatoeba文番号 82242
僕はその点で彼と意見が合う。
英語の訳
- I agree with him on that point.
出典: Tatoeba文番号 82063
友達として私は意見を言った。
英語の訳
- As the friend, I gave an opinion.
出典: Tatoeba文番号 79320