惚けるは英語で？

よく使うかな書きが多い動詞助動詞

英語候補

to be befuddled
to be fluffy
to play dumb
to play innocent

基本情報

読み

とぼける

使われ方

よく使う表現です。

基本語としてよく使う

元の辞書コードを見る

ichi1

別表記

呆ける
蓬ける検索用の表記
恍ける
耄けるまれな表記

筆順

書き順

3文字・15画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

惚

コツ / ほ.れる / ほけ.る / ぼ.ける

小学9年11画

admire
fall in love with
grow senile

使い方

occ. written as 蓬ける

例文

例文データ分解あり

彼はこのごろ頭がぼけてきた。

He had grown senile recently.

彼(かれ)はこのごろ(このごろ)頭(あたま)がぼけてきた(くる)

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は此の頃(このごろ){このごろ} 頭(あたま) が呆ける[01]{ぼけて} 来る(くる){きた}

例文データ分解あり

台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。

Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.

台所でころんで以来彼女はぼけてしまった

元データの記号を見る

台所で(#2028980) 転ぶ{ころんで} 以来彼女[01] は呆ける[01]{ぼけて} 仕舞う{しまった}

例文データ分解あり

最近、物忘れが激しくて。少しボケてきたのかな？

Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days.

最近物忘れが激しくて少しボケて(ぼける)きた(くる)のかな

元データの記号を見る

最近物忘れ~ が激しい{激しくて} 少し呆ける(ぼける)[01]{ボケて}~ 来る(くる){きた} のかな

近い語句

いっしょに見られる語句

すっとぼける

かな書きが多い口語

to feign ignorance
to pretend one doesn't know