英語候補
- to gulp
- to have one's breath catch in one's throat
- to have one's breath taken away
- to gasp (in surprise, wonder, etc.)
英語表現
いきをのむ
息を呑むは英語で？
ことわざ表現動詞
基本情報
筆順
書き順
4文字・23画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
例文データ分解あり
彼は息をのんだ。
He held his breath.
例文データ分解あり
それを見て私は息をのんだ。
When I saw it, it took my breath away.
例文データ分解あり
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
The view from the top of the mountain took my breath away.
例文データ分解あり
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Joan caught her breath when she saw the sight.
例文データ分解あり
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
50歳になっても、まだ彼女は息を呑むほど美しい。
英語の訳
- Even at 50 years old, she's still breathtakingly beautiful.
出典: Tatoeba文番号 3598817
息を呑むの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
近い語句