使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
恥を含む例文一覧
恥を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全274件25件表示
古着での外出は恥ずかしかった。
英語の訳
- I was ashamed to go out in old clothes.
出典: Tatoeba文番号 11113755
外で着替えるのは恥ずいんだよ。
英語の訳
- Changing outside is embarrassing.
出典: Tatoeba文番号 9257871
サミはとても恥ずかしがり屋だ。
英語の訳
- Sami is very shy.
出典: Tatoeba文番号 7217954
トムは恥ずかしがり屋ではない。
英語の訳
- Tom isn't shy.
出典: Tatoeba文番号 2628405
自分の下手な英語が恥ずかしい。
英語の訳
- I am ashamed of myself for my poor English.
出典: Tatoeba文番号 1039353
恥の多い生涯を送って来ました。
英語の訳
- I have lived many shameful events during my life.
出典: Tatoeba文番号 624004
このようなスラム街は市の恥だ。
英語の訳
- These slums are a disgrace to the city.
出典: Tatoeba文番号 223099
一生で一番恥ずかしいことです。
英語の訳
- This is the most embarrassing moment of my life.
出典: Tatoeba文番号 190431
恥よりも死のほうがましである。
英語の訳
- Death is preferable to shame.
出典: Tatoeba文番号 126806
彼は恥ずかしさに顔を赤らめた。
英語の訳
- He blushed with shame.
- He turned red with shame.
出典: Tatoeba文番号 102222
彼は恥ずかしくて顔を赤らめた。
英語の訳
- He turned red with shame.
出典: Tatoeba文番号 102217
彼は貧しいことを恥じていない。
英語の訳
- He is not ashamed of being poor.
出典: Tatoeba文番号 100524
彼女は子供の振る舞いを恥じた。
英語の訳
- She was ashamed of her children's behavior.
出典: Tatoeba文番号 89729
彼女は恥ずかしくてうつむいた。
英語の訳
- She bent her head in shame.
出典: Tatoeba文番号 87923
外で着替えるのは恥ずかしんだよ。
英語の訳
- Changing outside is embarrassing.
出典: Tatoeba文番号 9257911
これを悪しく考える者らは恥じよ。
英語の訳
- Shame be to him who thinks evil of it.
出典: Tatoeba文番号 391940
アリスは恥ずかしさで首をたれた。
英語の訳
- Alice hung her head in shame.
出典: Tatoeba文番号 229973
君は、自分の愚かさを恥ずべきだ。
英語の訳
- You should be ashamed of your folly.
- You should be ashamed of your stupidity.
出典: Tatoeba文番号 177981
私は恥ずかしくてそれができない。
英語の訳
- I am too ashamed to do it.
出典: Tatoeba文番号 155121
私は恥ずかしくて顔が赤くなった。
英語の訳
- I blushed with shame.
出典: Tatoeba文番号 155120
私は父が貧しいのを恥じていない。
英語の訳
- I'm not ashamed of my father's being poor.
出典: Tatoeba文番号 153020
彼の面前で彼女は恥ずかしがった。
英語の訳
- She felt shy in his presence.
出典: Tatoeba文番号 115997
彼はうそをつくことを恥じている。
英語の訳
- He is ashamed of telling lies.
出典: Tatoeba文番号 114322
彼は自分の愚かな間違いを恥じた。
英語の訳
- He blushed at his foolish mistake.
出典: Tatoeba文番号 105012
彼は自分の振る舞いを恥じている。
英語の訳
- He is ashamed of his behavior.
出典: Tatoeba文番号 104908