使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
恥を含む例文一覧
恥を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全274件25件表示
彼女は自分のした事を恥じている。
英語の訳
- She is ashamed of what she's done.
出典: Tatoeba文番号 89085
彼女は失敗して恥ずかしく思った。
英語の訳
- She failed and felt humiliated.
出典: Tatoeba文番号 88928
彼女は恥ずかしさで顔を赤らめた。
英語の訳
- She blushed with shame.
出典: Tatoeba文番号 87922
生きてるのが恥ずかしくなってきた。
英語の訳
- I feel ashamed for living on now.
出典: Tatoeba文番号 3064179
ついかっとなったことが恥ずかしい。
英語の訳
- I feel ashamed of having lost my temper.
出典: Tatoeba文番号 202694
何も恥ずかしがる必要はありません。
英語の訳
- You have no need to be ashamed.
- You have nothing to be ashamed of.
- You've got nothing to be ashamed of.
出典: Tatoeba文番号 187665
君は自分の無知を恥じるべきである。
英語の訳
- You should be ashamed of your ignorance.
出典: Tatoeba文番号 177186
厚顔無恥とはまさにあいつのことだ。
英語の訳
- He's such a shameless jerk.
出典: Tatoeba文番号 173958
最初は彼は恥ずかしそうにしていた。
英語の訳
- He was shy at first.
出典: Tatoeba文番号 170428
私は、自分の行動を恥ずかしく思う。
英語の訳
- I am ashamed of my conduct.
出典: Tatoeba文番号 162248
私は怠惰であったことを恥じている。
英語の訳
- I am ashamed of having been lazy.
出典: Tatoeba文番号 155236
息子は自分のふるまいを恥じている。
英語の訳
- My son is ashamed of his behavior.
出典: Tatoeba文番号 139943
他国への侵略は恥ずべき行為である。
英語の訳
- The invasion of other countries is a shameful action.
出典: Tatoeba文番号 138573
恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。
英語の訳
- A shameless liar speaks smilingly.
- A shameless liar lies smilingly.
出典: Tatoeba文番号 126800
彼は、怠惰であることを恥じている。
英語の訳
- He is ashamed of being idle.
出典: Tatoeba文番号 115436
彼はまた失敗したことを恥じている。
英語の訳
- He is ashamed that he has failed again.
出典: Tatoeba文番号 110827
彼は自分の違法行為を恥じていない。
英語の訳
- He is not ashamed of his misconduct.
出典: Tatoeba文番号 105063
彼は恥ずかしさのあまり首を垂れた。
英語の訳
- He hung his head in shame.
出典: Tatoeba文番号 102215
彼女にひどいことをして恥ずかしい。
英語の訳
- I am ashamed of having been rude to her.
出典: Tatoeba文番号 94889
彼女のほほは恥ずかしさで火照った。
英語の訳
- Her cheeks burned with shame.
出典: Tatoeba文番号 94656
彼女は古い服を恥ずかしがっている。
英語の訳
- She is ashamed of her old clothes.
出典: Tatoeba文番号 90199
彼女は前ほど恥ずかしがりではない。
英語の訳
- She is not so shy as she used to be.
- She's not as shy as she used to be.
出典: Tatoeba文番号 88220
聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥。
英語の訳
- Nothing is lost for asking.
出典: Tatoeba文番号 83629
こんなところで、恥ずかしいじゃないか？
英語の訳
- You're not embarrassed in a place like this?
出典: Tatoeba文番号 10952587
あの子は少々恥ずかしがり屋でしてね。
英語の訳
- She's a bit shy.
出典: Tatoeba文番号 3626375