使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
恥を含む例文一覧
恥を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全274件25件表示
めちゃ恥ずかしかったよ。
英語の訳
- It was really embarrassing.
出典: Tatoeba文番号 10603336
トムは恥をかいたと思う。
英語の訳
- I think Tom was humiliated.
出典: Tatoeba文番号 8002415
恥ずかしいと思いなさい。
英語の訳
- You should be ashamed of yourself.
出典: Tatoeba文番号 126818
恥ずかしくないのですか。
英語の訳
- Are not you ashamed of yourself?
- Aren't you ashamed of yourself?
- Aren't you embarrassed?
出典: Tatoeba文番号 126814
恥を知れ、みっともない。
英語の訳
- For shame!
出典: Tatoeba文番号 126803
彼は自分の愚行を恥じた。
英語の訳
- He was ashamed of troubling you.
出典: Tatoeba文番号 105011
約束を守らないのは恥だ。
英語の訳
- It is a shame not to keep your promise.
出典: Tatoeba文番号 79522
僕らは恥ずかしがり屋です。
英語の訳
- We're shy.
出典: Tatoeba文番号 8967779
逃げるは恥だが、役に立つ。
英語の訳
- Running away is shameful, but it's useful.
出典: Tatoeba文番号 7021304
君のまちがいが恥ずかしい。
英語の訳
- I blush for your mistake.
出典: Tatoeba文番号 178498
自分の行動を恥じるべきだ。
英語の訳
- You should be ashamed of your behavior.
出典: Tatoeba文番号 149853
彼はまったくの恥知らずだ。
英語の訳
- He is dead to all sense of shame.
出典: Tatoeba文番号 110787
彼は自分の愚かさを恥じた。
英語の訳
- He blushed at his folly.
出典: Tatoeba文番号 105014
彼は彼女に恥をかかされた。
英語の訳
- He was humiliated by her.
出典: Tatoeba文番号 100979
貧乏であることを恥じるな。
英語の訳
- Don't be ashamed of being poor.
出典: Tatoeba文番号 85157
考えるだけで恥ずかしくなる。
英語の訳
- I feel embarrassed just thinking about it.
出典: Tatoeba文番号 11455323
私はそうしたのを恥じている。
英語の訳
- I am ashamed of having done so.
出典: Tatoeba文番号 160459
私は自分の振る舞いを恥じた。
英語の訳
- I was ashamed of my behavior.
出典: Tatoeba文番号 156284
自分自身を恥じてはいけない。
英語の訳
- Don't be ashamed of yourself.
出典: Tatoeba文番号 149719
誰も恥を感じるものはいない。
英語の訳
- It's not something anyone would be ashamed of.
出典: Tatoeba文番号 136058
彼はうそをついて恥をかいた。
英語の訳
- He disgraced himself by telling a lie.
出典: Tatoeba文番号 114323
彼は自分の無知を恥じていた。
英語の訳
- He was ashamed of his ignorance.
出典: Tatoeba文番号 104843
彼は質問する事を恥じている。
英語の訳
- He is ashamed to ask questions.
出典: Tatoeba文番号 104737
彼女は自分の不注意を恥じた。
英語の訳
- She was ashamed of herself for her carelessness.
出典: Tatoeba文番号 88987
彼女は恥ずかしがりで無口だ。
英語の訳
- She is shy and talks little.
- She's shy and doesn't talk much.
出典: Tatoeba文番号 87925