使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
急くを含む例文一覧
急くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全417件25件表示
どうして、メアリーは急に優しくなったの？
英語の訳
- Why is Mary so nice all of a sudden?
出典: Tatoeba文番号 8495734
急用ができたので約束をキャンセルした。
英語の訳
- I canceled my appointment because of urgent business.
出典: Tatoeba文番号 1049196
ガーデンフェンスを至急配達して下さい。
英語の訳
- We require the garden fences for immediate delivery.
出典: Tatoeba文番号 226480
この国では出生率が急速に低下している。
英語の訳
- The birthrate is rapidly declining in this country.
出典: Tatoeba文番号 221954
その都市の急速な発展に私たちは驚いた。
英語の訳
- The rapid growth of the city surprised us.
出典: Tatoeba文番号 207560
ボストンはここ１０年間で急速に発展した。
英語の訳
- Boston has grown rapidly in the last ten years.
出典: Tatoeba文番号 207553
そんなに急いで来る必要はなかったのに。
英語の訳
- You needn't have come in such a hurry.
出典: Tatoeba文番号 204281
もし急げばあなたは彼に追いつくだろう。
英語の訳
- If you hurry, you will catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 193733
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
英語の訳
- The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
出典: Tatoeba文番号 188444
我々の直面している問題は緊急のものだ。
英語の訳
- The question before us is an urgent one.
出典: Tatoeba文番号 186220
急行は６時に出発して９時に東京に着く。
英語の訳
- The express starts at six and gets into Tokyo at nine.
出典: Tatoeba文番号 182437
急病のために、彼女は約束を取り消した。
英語の訳
- A sudden illness forced her to cancel her appointment.
出典: Tatoeba文番号 182429
経済は緊急に起爆剤を必要としています。
英語の訳
- The economy is in dire need of a jump-start.
出典: Tatoeba文番号 176469
私は今日の急激な改革には慣れていない。
英語の訳
- I don't know much about today's revolutions.
出典: Tatoeba文番号 156962
先生、この子に応急手当をしてください。
英語の訳
- Doctor, please give this child first aid.
出典: Tatoeba文番号 141798
ジョンさんはよく朝食を急いで食べます。
英語の訳
- John often has a quick breakfast.
出典: Tatoeba文番号 126189
朝食を摂ったので、急いで学校に行った。
英語の訳
- Having finished breakfast, I hurried to school.
出典: Tatoeba文番号 126182
彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。
英語の訳
- He dashed to catch the last train.
出典: Tatoeba文番号 106934
僕の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
英語の訳
- Seeing me, they suddenly stopped talking.
出典: Tatoeba文番号 82219
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
英語の訳
- The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
出典: Tatoeba文番号 74305
なぜトムは急に、私に優しくなったんだろう？
英語の訳
- Why is Tom being nice to me all of a sudden?
出典: Tatoeba文番号 9058329
「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
英語の訳
- More haste, less speed is a paradox.
出典: Tatoeba文番号 236362
お急ぎでなければ、もう少しいてください。
英語の訳
- If you are not in a hurry, please stay a little longer.
出典: Tatoeba文番号 227298
ごゆっくりどうぞ。急ぐ必要はありません。
英語の訳
- Take your time. There's no hurry.
出典: Tatoeba文番号 219053
急かしたくはないけど、次のバスに乗ろう。
英語の訳
- I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus.
出典: Tatoeba文番号 214053