使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思えるを含む例文一覧
思えるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全506件25件表示
彼がその仕事に向いているとは思えない。
英語の訳
- I don't think he is fit for the job.
出典: Tatoeba文番号 1166908
ぱっつんにする前の方がいいと思うけど。
英語の訳
- I liked your hair before you got straight bangs.
出典: Tatoeba文番号 995521
この絵を見るたびに母のことを思い出す。
英語の訳
- I can't see this picture without thinking of my mother.
出典: Tatoeba文番号 222635
その絵はピカソが描いたものと思われる。
英語の訳
- The picture is presumed to have been painted by Picasso.
出典: Tatoeba文番号 211732
その絵を見ると必ず故郷を思い出します。
英語の訳
- I never see that picture without being reminded of my hometown.
出典: Tatoeba文番号 211706
それはとても心あたたまる映画だと思う。
英語の訳
- I think the film is a very heartwarming one.
- I think the movie is a very heart warming one.
出典: Tatoeba文番号 205438
私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
英語の訳
- I always have trouble remembering names.
出典: Tatoeba文番号 161354
私は来週月曜日に帰って来ると思います。
英語の訳
- I expect to be back next Monday.
出典: Tatoeba文番号 152404
精神的な支えになってあげられると思う。
英語の訳
- I'll give you moral support.
出典: Tatoeba文番号 142662
底まではとても距離があるように思える。
英語の訳
- It seems a long way to the bottom.
出典: Tatoeba文番号 125529
彼が嘘をついていると思わざるをえない。
英語の訳
- I can't help suspecting that he is lying.
出典: Tatoeba文番号 109807
彼は再び大統領に選ばれると思いますか。
英語の訳
- Do you think he will be elected president again?
出典: Tatoeba文番号 106982
彼は生活様式を変える必要があると思う。
英語の訳
- I think he needs to alter his lifestyle.
出典: Tatoeba文番号 103208
彼は腹をたてているように私には思える。
英語の訳
- It appears to me that he is angry.
出典: Tatoeba文番号 100235
彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
英語の訳
- She wants to extend the no-smoking area.
出典: Tatoeba文番号 90428
あの古い家には幽霊が出ると思われている。
英語の訳
- That old house is thought to be haunted.
出典: Tatoeba文番号 12035388
こんな結末を迎えるとは思いもしなかった。
英語の訳
- I never thought it would end like this.
- I never expected it to end like this.
- I had no idea it would end this way.
出典: Tatoeba文番号 11588852
トムの家に行くには、朝早すぎると思うよ。
英語の訳
- I think it's too early in the morning to visit Tom.
- I think it's too early in the morning to go to Tom's house.
- I think it's too early in the morning to go to Tom's.
出典: Tatoeba文番号 11541999
振り返ってみると、良い思い出が多かった。
英語の訳
- Looking back, I have many good memories.
出典: Tatoeba文番号 11013965
あなたが思っているほど私は影響力がない。
英語の訳
- I'm not as influential as you think I am.
出典: Tatoeba文番号 10905954
彼女にまた会えるといいなって思ってたの。
英語の訳
- I was hoping I'd see her again.
出典: Tatoeba文番号 10473097
英語を覚えるのは、思ってるより簡単だよ。
英語の訳
- It's easier to learn English than you think.
出典: Tatoeba文番号 10218935
お前なら運転免許は簡単に取れると思うぜ。
英語の訳
- I think it'll be easy for you to get a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 9823852
トムが時間通りにここに来るとは思えない。
英語の訳
- I doubt that Tom will get here on time.
- I don't think Tom will be here on time.
- I doubt Tom will get here on time.
出典: Tatoeba文番号 1088588
いいえ、私は私が悪いとは思っていません。
英語の訳
- No, I don't think that I am to blame.
出典: Tatoeba文番号 229431