使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思えるを含む例文一覧
思えるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全506件25件表示
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
英語の訳
- This park reminds me of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 221994
英語では思っている事をうまく言えません。
英語の訳
- I can't express myself in English very well.
出典: Tatoeba文番号 189226
教授は物思いにふけっているように見えた。
英語の訳
- The professor seemed to be lost in thought.
出典: Tatoeba文番号 180146
君の言っていることが正しいように思える。
英語の訳
- It appears to me that you are right.
出典: Tatoeba文番号 178353
君達はまちがっているように私には思える。
英語の訳
- It appears to me that you are all mistaken.
出典: Tatoeba文番号 176731
私は最も年上と思われる少年に話しかけた。
英語の訳
- I spoke to the boy who seemed to be the oldest.
出典: Tatoeba文番号 156881
相手は自分の意志で選びたいと思っている。
英語の訳
- They want to choose their mates by their own will.
出典: Tatoeba文番号 140441
彼は将来、会社を経営したいと思っている。
英語の訳
- He hopes to run a company in the future.
出典: Tatoeba文番号 104169
彼らがそのプランに賛成するとは思えない。
英語の訳
- They don't seem to approve of the plan.
出典: Tatoeba文番号 98762
彼らはあなたに仕返ししようと思っている。
英語の訳
- They harbor thoughts of taking revenge on you.
出典: Tatoeba文番号 98236
彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
英語の訳
- I think she's over 40 years old.
- I think she is over forty years old.
出典: Tatoeba文番号 88671
夢にも彼女にまた会えるとは思わなかった。
英語の訳
- Little did I think that I would ever see her again.
- I never dreamed that I would meet her again.
出典: Tatoeba文番号 80962
予算は不正確で、しかも非現実的に思える。
英語の訳
- The budget appears to be inaccurate and unrealistic.
出典: Tatoeba文番号 79022
彼は嫌な思い出が消えることを願っている。
英語の訳
- He wishes to erase bad memories.
出典: Tatoeba文番号 5304
トムはあなたが思ってるより、ずっと年上よ。
英語の訳
- Tom is a lot older than you think he is.
- Tom is much older than you think he is.
- Tom is a lot older than you think.
出典: Tatoeba文番号 10572149
あの車は、お前には少し小さすぎると思うぞ。
英語の訳
- I think that car is a little too small for you.
出典: Tatoeba文番号 10136232
今晩、家にいてテレビを見ようと思っている。
英語の訳
- I think I'll stay home and watch TV this evening.
- I think that I'll stay home and watch TV this evening.
出典: Tatoeba文番号 10068667
それは良くない考えだとトムは思ってるんだ。
英語の訳
- Tom thinks that's not a good idea.
- Tom thinks that that's not a good idea.
出典: Tatoeba文番号 9281392
トムは１人で家へ戻れるって私は思ってるわ。
英語の訳
- I believe Tom can get home by himself.
出典: Tatoeba文番号 8971918
ジョンは新しい家をとても自慢に思っている。
英語の訳
- John is very proud of his new house.
出典: Tatoeba文番号 3465863
この公園に来ると子供のころを思い出します。
英語の訳
- This park reminds me of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 2813862
この本は何度でも読み返す価値があると思う。
英語の訳
- This book is worth reading over and over again.
出典: Tatoeba文番号 2656121
そのような話は私には魅力的に思えるんです。
英語の訳
- That kind of story appeals to me.
出典: Tatoeba文番号 2567659
僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
英語の訳
- I can't make myself understood in German.
出典: Tatoeba文番号 1728870
植物が痛みを感じるなんてあり得ないと思う。
英語の訳
- I think it's unlikely that plants feel pain.
出典: Tatoeba文番号 1528146