使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思うようにを含む例文一覧
思うようにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全659件25件表示
残念ながら、月曜日には行けないと思います。
英語の訳
- I'm afraid we can't go on Monday.
- I'm afraid that we can't go on Monday.
出典: Tatoeba文番号 169248
私にはあなたが間違っているように思われる。
英語の訳
- It appears to me you are mistaken.
- It appears to me you're mistaken.
- It appears to me that you're mistaken.
出典: Tatoeba文番号 164734
私には屋根裏部屋で物音がしたように思える。
英語の訳
- It seems to me that I heard a noise in the attic.
出典: Tatoeba文番号 164632
私には彼はそそっかしすぎるように思われる。
英語の訳
- It seems to me that he is too careless.
出典: Tatoeba文番号 164524
私には彼女が少しわがままのように思われる。
英語の訳
- It seems to me that she is a little selfish.
出典: Tatoeba文番号 164515
私はあの方を先生と呼ぶのを誇りに思います。
英語の訳
- I am proud to call him my teacher.
出典: Tatoeba文番号 161551
親は学校の成績が良ければ子供を誇りに思う。
英語の訳
- Parents are proud of their children when they do well in school.
出典: Tatoeba文番号 144819
他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ。
英語の訳
- He that would govern others, first should be master of himself.
出典: Tatoeba文番号 138475
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
英語の訳
- The Japanese are highly receptive to new ideas.
出典: Tatoeba文番号 122243
彼はそんなに長生きしようとは思わなかった。
英語の訳
- He did not expect to live so long.
出典: Tatoeba文番号 112124
彼は一番大事な問題を敬遠したように思えた。
英語の訳
- I felt that he skirted around the most important issues.
出典: Tatoeba文番号 109863
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
英語の訳
- It seems a bit feudal to call him "sir".
出典: Tatoeba文番号 95973
貿易不均衡が大きな問題であるように思える。
英語の訳
- The trade imbalance bulks large in our minds.
出典: Tatoeba文番号 82471
来年アメリカに留学しようかと思っています。
英語の訳
- I'm considering studying in America next year.
- I'm considering studying in the United States next year.
出典: Tatoeba文番号 78609
トムに電話番号を教えといた方がいいと思うよ。
英語の訳
- I think you should give Tom your phone number.
出典: Tatoeba文番号 12132389
マジで、パソコンをトムにあげようとか思ってる？
英語の訳
- Are you seriously thinking about giving Tom your computer?
出典: Tatoeba文番号 11584341
今週はオーストラリアにいるんだと思ってたよ。
英語の訳
- I thought you'd be in Australia this week.
- I thought that you'd be in Australia this week.
出典: Tatoeba文番号 11390387
今出たら、間違いなく渋滞につかまると思うよ。
英語の訳
- If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 11236913
まさかあそこで彼女に会うとは思わなかったよ。
英語の訳
- I never thought I'd see her there.
出典: Tatoeba文番号 10811024
トムにあげようと思ってセーターを買ったのよ。
英語の訳
- I bought a sweater to give to Tom.
出典: Tatoeba文番号 10531029
トムにはそれなりの理由があったんだと思うよ。
英語の訳
- I think Tom had a good reason.
- I think that Tom had a good reason.
出典: Tatoeba文番号 10320660
トムの所に行って様子を見てこようと思ってる。
英語の訳
- I think I'll go visit Tom and see how he's doing.
出典: Tatoeba文番号 10287551
人が俺のことどう思おうが、もう気にしないよ。
英語の訳
- I don't care anymore what people think about me.
- I don't care anymore what people think of me.
- I don't care what people think about me anymore.
出典: Tatoeba文番号 9676053
これ、フランス語に翻訳しようと思ってるんだ。
英語の訳
- I'm thinking of translating this into French.
出典: Tatoeba文番号 8983561
トムには助けが必要なんだと思ってたんだけど。
英語の訳
- I thought Tom needed help.
出典: Tatoeba文番号 8976152