使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思うようにを含む例文一覧
思うようにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全659件25件表示
思うにマリアの計画よりトムの計画の方が増し。
英語の訳
- I think that Tom's plan is better than Mary's plan.
出典: Tatoeba文番号 8928311
私が思うにトムは本当にあなたのことが好きよ。
英語の訳
- I think Tom really likes you.
- I think that Tom really likes you.
出典: Tatoeba文番号 7577155
今あなたに必要なのは、少し眠ることだと思う。
英語の訳
- I think that what you need now is some sleep.
- I think what you need now is some sleep.
出典: Tatoeba文番号 3611842
トムに必要なのは、少しの愛情と思いやりです。
英語の訳
- All Tom needs is a little love and affection.
出典: Tatoeba文番号 3385051
彼はどうしても自分の思い通りにしようとする。
英語の訳
- He will have his own way.
出典: Tatoeba文番号 237085
あなたが適当だと思う本なら何でも読みなさい。
英語の訳
- Read whatever books you think proper.
出典: Tatoeba文番号 236792
あなたは休みにはどこにいけたらよいと思うか。
英語の訳
- Where do you wish you could go for a holiday?
出典: Tatoeba文番号 232134
しばらくこの町に腰を落ちつけようと思うんだ。
英語の訳
- I think I'll stay put in this town for a while.
出典: Tatoeba文番号 216127
その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
英語の訳
- The accident seemed to have something to do with the heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 209836
どうやってそこに行ったらよいか思い出せない。
英語の訳
- I can't remember how to go there.
- I can't recall a good way to get there.
出典: Tatoeba文番号 201159
何もかも私にはうまくいかないように思われた。
英語の訳
- Everything seemed to go wrong with me.
出典: Tatoeba文番号 187689
近いうちにあなたを訪ねようかと思っています。
英語の訳
- I'm thinking of visiting you one of these days.
出典: Tatoeba文番号 179925
あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。
英語の訳
- I don't think you can gain his ear.
出典: Tatoeba文番号 176989
事態はすばやい行動を必要とするように思えた。
英語の訳
- The situation seemed to call for immediate action.
出典: Tatoeba文番号 150779
重要だと思える事は何でも書き留めるべきです。
英語の訳
- You should write down whatever seems to be important.
出典: Tatoeba文番号 147964
少しずつ事態は好転してくるように思えました。
英語の訳
- Gradually things began to look a little less black.
出典: Tatoeba文番号 146862
昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
英語の訳
- Do you think we are better off than we used to be?
出典: Tatoeba文番号 142380
彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
英語の訳
- I hope their relationship will blossom into something permanent.
出典: Tatoeba文番号 98533
彼女はがっかりしているように私には思われる。
英語の訳
- It appears to me that she was wrong.
出典: Tatoeba文番号 93051
彼女は何でも自分の思うとおりにしようとする。
英語の訳
- She will have her own way.
出典: Tatoeba文番号 90927
彼女は何をしようとしているのだと思いますか。
英語の訳
- What do you think she is going to do?
出典: Tatoeba文番号 90907
毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。
英語の訳
- It seems that it is getting warmer and warmer every year.
- It seems that it's getting warmer and warmer every year.
出典: Tatoeba文番号 81244
この３冊の中で、どれを最初に読むのがいいと思う？
英語の訳
- Which of these three books would you recommend that I read first?
出典: Tatoeba文番号 12154609
僕らがここにいるって、トムは知らないと思うよ。
英語の訳
- I don't think Tom knows that we're here.
出典: Tatoeba文番号 12115532
時と共に、コンピューター翻訳はよくなると思う。
英語の訳
- I think machine translation will get better with time.
出典: Tatoeba文番号 10920744