使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思うようにを含む例文一覧
思うようにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全659件25件表示
彼らはあなたに仕返ししようと思っている。
英語の訳
- They harbor thoughts of taking revenge on you.
出典: Tatoeba文番号 98236
彼を疑うなんて私には思いもよらなかった。
英語の訳
- It never occurred to me to doubt him.
出典: Tatoeba文番号 95913
彼女が間違っているように思われはじめた。
英語の訳
- It began to appear that she was wrong.
出典: Tatoeba文番号 95479
彼女はもの思いにふけっているようだった。
英語の訳
- She had a thoughtful look on her face.
出典: Tatoeba文番号 91349
これからは、思ったことを言うようにするよ。
英語の訳
- From now on, I'm going to say what's on my mind.
- From now on, I'll say what I think.
出典: Tatoeba文番号 11268120
トムに電話しようとしたが、思いとどまった。
英語の訳
- I was going to call Tom, but thought better of it.
出典: Tatoeba文番号 10540236
お医者さんに診てもらった方がいいと思うよ。
英語の訳
- I think you should see a doctor.
出典: Tatoeba文番号 10318353
今晩、家にいてテレビを見ようと思っている。
英語の訳
- I think I'll stay home and watch TV this evening.
- I think that I'll stay home and watch TV this evening.
出典: Tatoeba文番号 10068667
人の意見に耳を傾けることも大切だと思うよ。
英語の訳
- I think it's also important to listen to other people's opinions.
出典: Tatoeba文番号 9021761
あなたからトムに言うのがベストだと思うよ。
英語の訳
- I think it's best if you tell Tom.
- I think it would be best for you to tell Tom.
出典: Tatoeba文番号 8764870
子供たちは川崎病にかかったように思われる。
英語の訳
- The children appear to be suffering from Kawasaki disease.
出典: Tatoeba文番号 8724604
本当にここに来てよかったなって思ってます。
英語の訳
- I'm really glad I came here.
出典: Tatoeba文番号 3567658
不器用な私にしてはめっちゃ頑張ったと思う。
英語の訳
- For a bungler like me, I think I really did my best.
出典: Tatoeba文番号 3165637
「荷物重いよう」「筋トレだと思えばいいさ」
英語の訳
- "Man, this luggage is heavy!" "Just think of it as weight training."
出典: Tatoeba文番号 3071319
そのような話は私には魅力的に思えるんです。
英語の訳
- That kind of story appeals to me.
出典: Tatoeba文番号 2567659
私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
英語の訳
- I tried to talk a friend of mine out of getting married.
出典: Tatoeba文番号 2449219
トムは息子のことを誇りに思っているようだ。
英語の訳
- Tom looks proud of his son.
出典: Tatoeba文番号 2098907
あなたの意見は時代遅れのように思われます。
英語の訳
- Your opinion seems to be out of date.
出典: Tatoeba文番号 233465
あなたは家にいるほうがよい、と私は思った。
英語の訳
- I thought it better for you to stay at home.
出典: Tatoeba文番号 232185
あの日彼女に会おうとは思いもよらなかった。
英語の訳
- She was the last person I expected to meet that day.
出典: Tatoeba文番号 230508
うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
英語の訳
- She wanted to return home, but she got lost.
出典: Tatoeba文番号 228141
そのようなことは決して夢にも思わなかった。
英語の訳
- Never did I dream of such a thing.
出典: Tatoeba文番号 212543
それらの提案は非常に似ているように思える。
英語の訳
- Those proposals seem very much alike to me.
出典: Tatoeba文番号 204736
どこかまちがっているように私には思えます。
英語の訳
- It seems to me that something is wrong.
- It seems to me that something's wrong.
出典: Tatoeba文番号 201021
君は私たちの家に泊まったほうがよいと思う。
英語の訳
- I think you had better stay with us.
- I think you'd better stay with us.
出典: Tatoeba文番号 177242