使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思うようにを含む例文一覧
思うようにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全659件25件表示
彼は自分の思想を作品によって表現した。
英語の訳
- He gave expression to his ideas through his work.
出典: Tatoeba文番号 104947
彼は腹をたてているように私には思える。
英語の訳
- It appears to me that he is angry.
出典: Tatoeba文番号 100235
両親同様に少女も大変思いやりがあった。
英語の訳
- The girl, like her parents, was very sympathetic.
出典: Tatoeba文番号 77985
トムに反論するのは賢明じゃないと思うよ。
英語の訳
- I don't think it would be wise to argue with Tom.
- I don't think that it would be wise to argue with Tom.
- I don't think it's wise to argue with Tom.
出典: Tatoeba文番号 11555056
トムの家に行くには、朝早すぎると思うよ。
英語の訳
- I think it's too early in the morning to visit Tom.
- I think it's too early in the morning to go to Tom's house.
- I think it's too early in the morning to go to Tom's.
出典: Tatoeba文番号 11541999
迷いを吹き飛ばすように思いきって蹴った。
英語の訳
- So as to leave no room for doubt, I refused in the strongest terms.
出典: Tatoeba文番号 11024825
雪が止むまでここにいた方がいいと思うよ。
英語の訳
- I think it's better to stay here until the snow stops.
出典: Tatoeba文番号 10157881
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
英語の訳
- Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
出典: Tatoeba文番号 3014644
トムの訳は基本的に信用していいと思うよ。
英語の訳
- I think you can generally trust Tom's translations.
出典: Tatoeba文番号 2951460
私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
英語の訳
- I wish we had time.
出典: Tatoeba文番号 2560161
この土壌では何も育たないように思われる。
英語の訳
- Nothing seems to grow in this soil.
出典: Tatoeba文番号 237403
あなたとはどこかであったように思われる。
英語の訳
- It seems that I met you somewhere.
出典: Tatoeba文番号 233861
あなたに以前会ったことがあるように思う。
英語の訳
- I fancy we've met before.
出典: Tatoeba文番号 233728
この歌は私に古き良き時代を思い出させる。
英語の訳
- This song reminds me of the good old days.
出典: Tatoeba文番号 222775
この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。
英語の訳
- This article will affect my thinking.
出典: Tatoeba文番号 219145
もう少しお金が必要になると思うのですが。
英語の訳
- I should think we will need some more money.
出典: Tatoeba文番号 194146
何か用事でおいでになったかと思いました。
英語の訳
- I thought you had come on business.
- I thought that you had come on business.
- I thought you'd come on business.
出典: Tatoeba文番号 187883
教授は物思いにふけっているように見えた。
英語の訳
- The professor seemed to be lost in thought.
出典: Tatoeba文番号 180146
君の言っていることが正しいように思える。
英語の訳
- It appears to me that you are right.
出典: Tatoeba文番号 178353
君達はまちがっているように私には思える。
英語の訳
- It appears to me that you are all mistaken.
出典: Tatoeba文番号 176731
日本の将来の見込みは暗いように思われる。
英語の訳
- The prospects for Japan's future look dismal.
出典: Tatoeba文番号 122588
彼が１人で行くというのはよくないと思う。
英語の訳
- I think it wrong that he should go alone.
- I think it's not good for him to go alone.
- I don't think it's good for him to go alone.
出典: Tatoeba文番号 121132
彼はその件と関係しているように思われる。
英語の訳
- It seems that he has something to do with the matter.
出典: Tatoeba文番号 112927
彼は何でも自分の思い通りにしようとする。
英語の訳
- He will have his own way in everything.
出典: Tatoeba文番号 109434
彼は何も成し遂げられないように思われた。
英語の訳
- He never seemed to accomplish anything.
出典: Tatoeba文番号 109385