使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思うがままを含む例文一覧
思うがままを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全617件25件表示
日本語と英語で時制が違うと思います。
英語の訳
- I think Japanese and English language tense uses differ.
- I think Japanese and English language tenses differ.
出典: Tatoeba文番号 10301611
トムは間違いなく採用されると思うよ。
英語の訳
- I'm pretty sure Tom will be hired.
- I'm pretty sure that Tom will be hired.
出典: Tatoeba文番号 8755671
彼女は踊るのが上手だと私は思います。
英語の訳
- I think she is good at dancing.
出典: Tatoeba文番号 1963918
まさか彼が病気だなんて思わなかった。
英語の訳
- I never thought that he could be ill.
出典: Tatoeba文番号 1487563
あのドレスが彼女に似合うと思いますか？
英語の訳
- Do you think that dress suits her?
出典: Tatoeba文番号 997223
私は彼の行動が正しかったと思います。
英語の訳
- I believe the actions that he took were right.
- I think the actions he took were right.
出典: Tatoeba文番号 395665
こういうものが欲しいと思ってました。
英語の訳
- This is just what I wanted.
出典: Tatoeba文番号 224987
タクシーで行くほうがいいと思います。
英語の訳
- I think you should go by taxi.
出典: Tatoeba文番号 203730
どうしても彼女の名前が思い出せない。
英語の訳
- I can't recall her name.
- I can't remember her name.
出典: Tatoeba文番号 201495
なぜ彼が妻を殺したのかは謎だと思う。
英語の訳
- I think that why he killed his wife is a mystery.
- I think the reason why he killed his wife is still a mystery.
出典: Tatoeba文番号 199159
彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
英語の訳
- It's not surprising that he be proud of his son.
出典: Tatoeba文番号 119682
彼女の成功はまちがいないと思います。
英語の訳
- I'm quite sure of her success.
出典: Tatoeba文番号 94216
お前が思ってるほど、貧乏じゃないって。
英語の訳
- I'm not as poor as you think I am.
- I'm not as poor as you think.
出典: Tatoeba文番号 11609730
来年海外へ旅行に行こうと思っています。
英語の訳
- I am thinking about going on a trip abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 11021415
自分では結構泳ぎが上手いと思っていた。
英語の訳
- I thought I was a fairly good swimmer.
- I thought that I was a fairly good swimmer.
出典: Tatoeba文番号 10963815
マルクスは書くことが上手だと思います。
英語の訳
- Marco thinks he writes well.
出典: Tatoeba文番号 10709499
トムはフランス語が結構うまいと思うよ。
英語の訳
- I think Tom is pretty good at French.
- I think that Tom is pretty good at French.
出典: Tatoeba文番号 9749177
誰もが他の言語を学ぶべきだと私は思う。
英語の訳
- I think everybody should learn another language.
- I think that everyone should study a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 3623891
両親が来る前に、家を掃除しようと思う。
英語の訳
- I would like to clean up the house before my parents come.
出典: Tatoeba文番号 3399587
彼女の思考回路がまったく理解できない。
英語の訳
- I can't understand her way of thinking at all.
出典: Tatoeba文番号 1139919
ぱっつんにする前の方がいいと思うけど。
英語の訳
- I liked your hair before you got straight bangs.
出典: Tatoeba文番号 995521
１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
英語の訳
- Don't you think it's rather warm for December?
出典: Tatoeba文番号 235960
あなたが車を運転するのは危険だと思う。
英語の訳
- I think it is dangerous for you to drive a car.
- I think it's dangerous for you to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 234019
ごひいきの女優が出ていると思いますよ。
英語の訳
- I think your favourite actress is in it.
出典: Tatoeba文番号 233549
この店は閉店したほうがいいと思います。
英語の訳
- I suggest you should do away with this shop.
出典: Tatoeba文番号 220414