使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思うがままを含む例文一覧
思うがままを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全617件25件表示
確かに彼が間違っていると思うよ。
英語の訳
- I am positive that he is wrong.
出典: Tatoeba文番号 184570
私は来年外国へ行こうと思います。
英語の訳
- I'm thinking of going abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 152387
受信異常があったのだと思います。
英語の訳
- There might have been an error during transmission.
出典: Tatoeba文番号 148367
電話番号をお間違えだと思います。
英語の訳
- I'm afraid you have the wrong number.
- I am afraid you have the wrong number.
- I'm afraid that you have the wrong number.
出典: Tatoeba文番号 124622
彼がそう思うのはまったく当然だ。
英語の訳
- It is quite natural that he think so.
出典: Tatoeba文番号 120944
彼が怒ったのも当然だと思います。
英語の訳
- I think it natural that he got angry.
出典: Tatoeba文番号 119619
彼が僕にそう思い込ませたのです。
英語の訳
- He put the idea into my head.
出典: Tatoeba文番号 119479
話がうますぎて本当とは思えない。
英語の訳
- It is too good to be true.
出典: Tatoeba文番号 77195
湾岸戦争についてどう思いますか。
英語の訳
- How do you feel about the Gulf War?
- What's your opinion of the Gulf War?
- What do you think about the Gulf War?
出典: Tatoeba文番号 77122
今日は仕事が思うように進まないな。
英語の訳
- I'm not getting as much work done as I'd like today.
出典: Tatoeba文番号 10798136
お前は髪長い方が似合ってたと思う。
英語の訳
- I think you were better looking with long hair.
- I think that you were better looking with long hair.
出典: Tatoeba文番号 2759318
私の頭がどうかしてると思いますか。
英語の訳
- Do you think I'm crazy?
出典: Tatoeba文番号 1073496
この夏はこんがり焼こうと思います。
英語の訳
- I plan to get a nice tan this summer.
出典: Tatoeba文番号 222865
その名前は聞いたことがないと思う。
英語の訳
- I don't believe I've heard that name.
出典: Tatoeba文番号 206572
稲妻が光ったかと思うと雷がなった。
英語の訳
- After the lightning, came the thunder.
出典: Tatoeba文番号 190011
気候が性格に影響すると思いますか。
英語の訳
- Do you think our climate has an influence on our character?
出典: Tatoeba文番号 183210
私の思考は当てもなく曲がりくねる。
英語の訳
- I change my mind a lot.
出典: Tatoeba文番号 163520
私はそんな事は疑わしいと思います。
英語の訳
- I doubt if it will.
出典: Tatoeba文番号 159647
私は彼がそれをしてしまったと思う。
英語の訳
- I think he has done it.
出典: Tatoeba文番号 154564
私は彼女が病気だと思い込まされた。
英語の訳
- I was given to understand that she was ill.
出典: Tatoeba文番号 153478
私は彼女は踊りが上手だと思います。
英語の訳
- I think she is a good dancer.
出典: Tatoeba文番号 153219
私は黙っている方が賢明だと思った。
英語の訳
- I thought it wiser to hold my tongue.
出典: Tatoeba文番号 152574
手紙を書いた方がいいと思いますか。
英語の訳
- Do you think I should write?
出典: Tatoeba文番号 148552
真実を話すことが重要だと思います。
英語の訳
- I think it important to tell the truth.
- I think it's important to tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 144973
彼らが新しい車を買うとは思えない。
英語の訳
- We do not anticipate their buying a new car.
出典: Tatoeba文番号 98685