使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思うがままを含む例文一覧
思うがままを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全617件25件表示
また同じ失敗をするなんて、我ながら愚かだと思う。
英語の訳
- It is silly of me to have made the same mistake twice.
出典: Tatoeba文番号 195400
わたしは、あなたがまちがっているように思います。
英語の訳
- It seems to me that you are wrong.
- It seems to me that you're wrong.
出典: Tatoeba文番号 191895
仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
英語の訳
- Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
出典: Tatoeba文番号 188183
感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
英語の訳
- I can't think of the right words with which to express my thanks.
出典: Tatoeba文番号 183921
君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。
英語の訳
- We think it is very dangerous that you're climbing the mountain alone.
出典: Tatoeba文番号 179211
君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。
英語の訳
- What subject do you think he is interested in?
出典: Tatoeba文番号 177004
仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
英語の訳
- I wish I didn't have to work.
出典: Tatoeba文番号 169070
私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。
英語の訳
- The friend who I thought would pass the exam failed it.
出典: Tatoeba文番号 167704
私たちは成り行きを見守るよりしかたがないと思う。
英語の訳
- There's nothing for it but to wait and see.
出典: Tatoeba文番号 165568
私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。
英語の訳
- I think it necessary to finish the work by noon.
- I think I need to finish that work before noon.
出典: Tatoeba文番号 160140
私の英語では話が通じないのではないかと思います。
英語の訳
- I'm afraid I won't be able to make myself understand in English.
- I'm afraid I cannot make myself understood in English.
- I think that maybe I won't be able to make myself understood in English.
出典: Tatoeba文番号 158341
私は彼が成功するのは当然のことと思っていました。
英語の訳
- I took it for granted that he would succeed.
出典: Tatoeba文番号 154440
恥をかくより死んだほうがましだと彼は思っている。
英語の訳
- He would rather die than disgrace himself.
出典: Tatoeba文番号 126804
彼が私をだますためにわざとそうしたとも思えない。
英語の訳
- It is not likely that he did it on purpose to deceive me.
出典: Tatoeba文番号 120267
本当のことをいうと、私は君が間違っていると思う。
英語の訳
- To tell the truth, I think you are wrong.
出典: Tatoeba文番号 81508
火星に生命体が住んでいる可能性があると思いますか。
英語の訳
- Do you believe in the possibility of life on Mars?
出典: Tatoeba文番号 10711929
違う学校に行っても、たまには僕のこと思い出してね。
英語の訳
- Even if you go to another school, think about me from time to time, OK?
出典: Tatoeba文番号 10645418
トムがとった行動は正しかったと、私は思っています。
英語の訳
- I believe the actions that Tom took were right.
出典: Tatoeba文番号 10187852
トムには、上司の計画がうまくいくとは思えなかった。
英語の訳
- Tom didn't think that his boss's plan was a viable one.
- Tom didn't think his boss's plan was a viable one.
出典: Tatoeba文番号 9883288
トムとメアリーが結婚するには、まだ若いと思うんだ。
英語の訳
- I think Tom and Mary are too young to get married.
- I think that Tom and Mary are too young to get married.
出典: Tatoeba文番号 8889411
トムが困ったことになっているようには思えなかった。
英語の訳
- Tom didn't sound as if he was in trouble.
出典: Tatoeba文番号 2132454
私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
英語の訳
- I am proud of never being late for school.
出典: Tatoeba文番号 1139070
彼らの都合が合う日に新歓コンパをしたいと思います。
英語の訳
- We would like to give a welcome party for the new members when it's convenient for them.
出典: Tatoeba文番号 774776
あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。
英語の訳
- Can you will yourself to fall asleep?
出典: Tatoeba文番号 231911
アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。
英語の訳
- I think it strange that Alice should keep silence for such a long time.
- I think it's strange that Alice should keep silent for such a long time.
出典: Tatoeba文番号 229991