使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思いを含む例文一覧
思いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 75全5,200件25件表示
私達がしなくちゃならないこと思い出せる？
英語の訳
- Can you remember what we're supposed to do?
出典: Tatoeba文番号 2987889
僕もしっくりくる訳は思いつかないです。
英語の訳
- An exact translation isn't coming to me either.
出典: Tatoeba文番号 2976239
将来は歯科医になりたいと思っています。
英語の訳
- I wish to become a dentist in the future.
- I'd like to be a dentist in the future.
出典: Tatoeba文番号 2976057
メアリーとアリスどっちがかわいいと思う？
英語の訳
- Who do you think is cuter, Mary or Alice?
出典: Tatoeba文番号 2758910
トムはいつも自分が正しいと思っている。
英語の訳
- Tom always thinks he's right.
- Tom always thinks that he's right.
出典: Tatoeba文番号 2735502
あとで懐かしく思ったりはしないだろう。
英語の訳
- I wouldn't miss it.
出典: Tatoeba文番号 2560401
亡くなった愛犬を思い出さない日はない。
英語の訳
- Not a day goes by that I don't think of my dog that has died.
出典: Tatoeba文番号 2352878
これに関しては相反する思いがあります。
英語の訳
- I have mixed feelings about this.
出典: Tatoeba文番号 2258012
トムはあなたの親友だと思っていました。
英語の訳
- I thought Tom was your best friend.
出典: Tatoeba文番号 2183322
あなたが来るかもしれないと思いました。
英語の訳
- I thought you might come.
出典: Tatoeba文番号 2176056
皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
英語の訳
- Does everyone think it was me who stole the money?
出典: Tatoeba文番号 2161149
トムとメアリーは困っているんだと思う。
英語の訳
- I think that Tom and Mary are in trouble.
出典: Tatoeba文番号 2132451
あなたを傷つけたいと思ったことはない。
英語の訳
- I never wanted to hurt you.
出典: Tatoeba文番号 2121367
その単語の訳は不適切だと私は思います。
英語の訳
- I think the translation of that word is unsuitable.
出典: Tatoeba文番号 2117391
私たちは死んでしまうのかと思いました。
英語の訳
- I thought we were going to die.
出典: Tatoeba文番号 2085714
てっきりずっと日本にいるかと思ったよ。
英語の訳
- I thought for sure you would stay in Japan forever.
出典: Tatoeba文番号 1992057
多くの人がコウモリは鳥だと思っている。
英語の訳
- A lot of people think that bats are birds.
- A lot of people think bats are birds.
出典: Tatoeba文番号 1771804
あなたは正しいと思うような気もします。
英語の訳
- I almost think you're right.
出典: Tatoeba文番号 1634736
トムさんは勝手にすればいいと思います。
英語の訳
- Tom can do whatever he wants as far as I'm concerned.
出典: Tatoeba文番号 1484665
男性のレギンスはカッコイイと思いますか？
英語の訳
- Do you think that male leggings are cool?
出典: Tatoeba文番号 1330441
あなたの最大の業績は何だと思いますか。
英語の訳
- What do you consider your greatest achievement?
出典: Tatoeba文番号 1170924
その知らせを聞いてとてもうれしく思う。
英語の訳
- I am very pleased to hear the news.
- I'm very pleased to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 1169639
私は都会での生活に向いていないと思う。
英語の訳
- I don't think I'm cut out for city life.
- I don't think that I'm cut out for city life.
出典: Tatoeba文番号 1167606
彼がその仕事に向いているとは思えない。
英語の訳
- I don't think he is fit for the job.
出典: Tatoeba文番号 1166908
彼女の思考回路がまったく理解できない。
英語の訳
- I can't understand her way of thinking at all.
出典: Tatoeba文番号 1139919